Cute Is What We Aim For — Newport Living letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Newport Living" de Cute Is What We Aim For.
Letra
Everyone’s a let down
It just depends on how far down they can go In every circle of friends, there’s a whore
The one who flirts and does a little more
But who’s to say this is a social scene anyway
And everybody wants to explore the new girl
Cut up in her own hard liquor world
But liquor doesn’t exist in my world
But liquor doesn’t exist in my world
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
The social scene where she gets her fix
Has been broken since '86
And just look at that social clique
Do you really wanna be a part of it?
Let’s not let us forget where she gets the habit
She gets the pills from her skills
And she gets the skills from the pills
And just look at that clique
Do you really wanna be the star of it?
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
And if you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie, you don’t deserve to have them
If you lie, you don’t deserve to have friends
If you lie
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn’t even do that right
So your price tag has been slash
And now you’re chilling on a half priced clearance rack
(Thanks to Lindsey for these lyrics)
Tradução da letra
Toda a gente está desiludida.
Só depende de quão longe eles podem ir em cada círculo de amigos, há uma prostituta
Aquele que namora e faz um pouco mais
Mas quem diz que isto é uma cena social?
E todos querem explorar a nova rapariga
Cortada no seu próprio mundo das bebidas
Mas o álcool não existe no meu mundo.
Mas o álcool não existe no meu mundo.
E se mentires, não mereces ter amigos.
Se mentires, não mereces tê-los.
Se mentires, não mereces ter amigos.
Se mentires
És uma traidora.
Mas nem isso conseguias fazer bem.
Então o teu preço foi slash.
E agora estás a descontrair-te numa prateleira a meio preço.
És uma traidora.
Mas nem isso conseguias fazer bem.
Então o teu preço foi slash.
E agora estás a descontrair-te numa prateleira a meio preço.
A cena social onde ela consegue a sua dose
Está avariado desde 1986.
E olha para aquela camarilha social.
Queres mesmo fazer parte disso?
Não nos esqueçamos de onde ela tem o hábito.
Ela tira os comprimidos das suas habilidades.
E ela fica com as habilidades dos comprimidos.
E olha para aquele grupo.
Queres mesmo ser a estrela?
És uma traidora.
Mas nem isso conseguias fazer bem.
Então o teu preço foi slash.
E agora estás a descontrair-te numa prateleira a meio preço.
És uma traidora.
Mas nem isso conseguias fazer bem.
Então o teu preço foi slash.
E agora estás a descontrair-te numa prateleira a meio preço.
E se mentires, não mereces ter amigos.
Se mentires, não mereces tê-los.
Se mentires, não mereces ter amigos.
Se mentires
És uma traidora.
Mas nem isso conseguias fazer bem.
Então o teu preço foi slash.
E agora estás a descontrair-te numa prateleira a meio preço.
És uma traidora.
Mas nem isso conseguias fazer bem.
Então o teu preço foi slash.
E agora estás a descontrair-te numa prateleira a meio preço.
(Thanks to Lindsey for these lyrics)