Curtis Mayfield — The Other Side of Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Other Side of Town" de Curtis Mayfield.
Letra
I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share
Or how to care
I never had no teachings
About being fair
Depression is part of my mind
The sun never shines
On the other side of town
The need here is always for more
There’s nothing good in store
On the other side of town
It’s hard to do right
In this filthy night
Just plain simple comfort
Is completely out of sight
My little sister she hungry
For bread to eat
My brother’s hand me down shoes
Are now showing his feet
Ghetto blues showed on the news
All is aware
But what the hell do they care
You across the track
Completely relaxed
You take a warning fact
Don’t you never come back
I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share
Or how to care
I never had no teachings
About being fair
Depression is part of my mind
The sun never shines
On the other side of town
The need here is always for more
There’s nothing good in store
On the other side of town
O baby it’s hard to do right
On the other side of town
Tradução da letra
Sou do outro lado da cidade.
Fora dos limites
Para quem não vive perto
Nunca aprendi a partilhar
Ou como cuidar
Nunca tive ensinamentos.
Sobre ser justo
A depressão faz parte da minha mente.
O sol nunca brilha
Do outro lado da cidade
A necessidade aqui é sempre para mais
Não há nada de bom na loja.
Do outro lado da cidade
É difícil fazer o certo
Nesta noite imunda
Apenas simples conforto
Está completamente fora de vista.
A minha irmã mais nova tem fome.
Para o pão comer
O meu irmão passa-me os sapatos.
Estão agora a mostrar os pés
Ghetto blues apareceu nas notícias
Tudo está ciente
Mas que raio lhes importa?
Você através da linha
Completamente relaxado
Você toma um fato de aviso
Não voltes nunca mais.
Sou do outro lado da cidade.
Fora dos limites
Para quem não vive perto
Nunca aprendi a partilhar
Ou como cuidar
Nunca tive ensinamentos.
Sobre ser justo
A depressão faz parte da minha mente.
O sol nunca brilha
Do outro lado da cidade
A necessidade aqui é sempre para mais
Não há nada de bom na loja.
Do outro lado da cidade
Querida é difícil fazer o certo
Do outro lado da cidade