Curtis Mayfield — Superfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Superfly" de Curtis Mayfield.
Letra
Darkest of night
With the moon shining bright
There’s a set goin' strong
Lotta things goin' on The man of the hour
Has an air of great power
The dudes have envied him for so long
Oooh, Superfly
You’re gonna make your fortune by and by But if you lose, don’t ask no questions why
The only game you know is Do or Die
Ah-ha-ha
Hard to understand
What a hell of a man
This cat of the slum
Had a mind, wasn’t dumb
But a weakness was shown
'Cause his hustle was wrong
His mind was his own
But the man lived alone
Oooh, Superfly
You’re gonna make your fortune by and by But if you lose, don’t ask no questions why
The only game you know is Do or Die
Ah-ha-ha
The game he plays he plays for keeps
Hustlin' times and ghetto streets
Tryin' to get over
That’s what he tryin' to do, y’all
Taking all that he can take
Gambling with the odds of fate
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Woo, Superfly, huh, huh
The aim of his role
Was to move a lot of blow
Ask him his dream
What does it mean?
He woudn’t know
«Can't be like the rest»
Is the most he’ll confess
But the time’s running out
And there’s no happiness
Oooh, Superfly
You’re gonna make your fortune by and by But if you lose, don’t ask no questions why
The only game you know is Do or Die
Ah-ha-ha
Superfly
Superfly, huh
Superfly
Huh, Superfly
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Tryin' to get over
Tradução da letra
A noite mais escura
Com a Lua a brilhar
Há um conjunto forte
Há muitas coisas a acontecer no homem do momento
Tem um ar de grande poder
Os tipos invejaram-no durante tanto tempo.
Oooh, Superfly
Vais fazer a tua fortuna de vez em quando, mas se perderes, não faças perguntas porquê.
O único jogo que conheces é fazer ou morrer.
Ah-ha-ha
Difícil de entender
Que raio de homem!
Este gato da favela
Tinha uma mente, não era burro
Mas uma fraqueza foi demonstrada
'Cause his hustle was wrong
A sua mente era sua
Mas o homem vivia sozinho.
Oooh, Superfly
Vais fazer a tua fortuna de vez em quando, mas se perderes, não faças perguntas porquê.
O único jogo que conheces é fazer ou morrer.
Ah-ha-ha
O jogo que ele joga ele joga para manter
A trabalhar nos tempos e nas ruas do gueto
A tentar superar
É o que ele está a tentar fazer.
Levando tudo o que ele pode levar
Jogar com as probabilidades do Destino
A tentar superar
A tentar superar
A tentar superar
A tentar superar
Woo, Superfly, huh, huh
O objectivo do seu papel
Foi para mover um monte de golpe
Pergunta-lhe o sonho dele.
O que significa?
Ele não saberia.
"Não pode ser como os outros»
É o máximo que ele confessará
Mas o tempo está a esgotar-se.
E não há felicidade
Oooh, Superfly
Vais fazer a tua fortuna de vez em quando, mas se perderes, não faças perguntas porquê.
O único jogo que conheces é fazer ou morrer.
Ah-ha-ha
Superfly
Superfly, huh
Superfly
Superfly.
A tentar superar
A tentar superar
A tentar superar
A tentar superar
A tentar superar
A tentar superar
A tentar superar
A tentar superar
A tentar superar