Curtis Mayfield — Little Child Runnin' Wild letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Child Runnin' Wild" de Curtis Mayfield.
Letra
Little child
Runnin' wild
Watch a while
You see he never smiles
Broken home
Father gone
Mama tired
So he’s all alone
Kind of sad
Kind of mad
Ghetto child
Thinkin' he’s been had
In the back of his mind he’s sayin'
Didn’t have to be here
You didn’t have to love for me While I was just a nothin' child
Why couldn’t they just let me be Let me be, let me be, let me be One room shack
On the alley-back
Control, I’m told
From across the track
Where is the mayor
Who’ll make all things fair
He lives outside
Our polluted air
And I didn’t have to be here
You didn’t have to love for me While I was just a nothin' child
Why couldn’t they just let me be Let me be, let me be, let me be
I got a jones
Runnin' through ma' bones
I’m sorry son
All your money’s gone
Painful rip
In my upper hip
I guess it’s time
To take another trip
Don’t care what nobody say
I got to take the pain away
It’s getting worser day by day
And all my life has been this way
Can’t reason with the pusherman
Finance is all that he understands
'You junkie, mama cries, you know'
Would rip her, but I love her so Love her so, now…
Tradução da letra
Crianca
Runnin ' wild
Observa um pouco.
Vês? ele nunca sorri.
Lar quebrado
O pai foi-se embora.
Mãe cansada
Então ele está sozinho
Um pouco triste
Meio louco.
Criança Do Gueto
Pensando que foi enganado
No fundo da sua mente ele está a dizer
Não tinha de estar aqui.
Não tinhas de amar por mim enquanto eu era apenas uma criança insignificante.
Porque é que eles não me deixaram ser, Deixar-me ser, deixar-me ser uma cabana de quarto
No beco, atrás.
Controlo, disseram-me.
Do outro lado da linha
Onde está o presidente da Câmara?
Quem fará tudo justo
Ele vive lá fora.
O nosso ar poluído
E eu não tinha de estar aqui.
Não tinhas de amar por mim enquanto eu era apenas uma criança insignificante.
Por que não me deixaram ser, Deixar-me ser, deixar-me ser, deixar-me ser
Tenho um jones.
A correr pelos ossos da mãe
Desculpa, filho.
Todo o teu dinheiro desapareceu.
Rasgão doloroso
Na minha Anca superior
Acho que está na hora.
Para fazer outra viagem
Não importa o que digam
Tenho que tirar a dor
Está a piorar dia após dia.
E toda a minha vida tem sido assim
Não consigo raciocinar com o homem-empurrão.
Finanças é tudo o que ele entende
Sua drogada, a mãe chora.
Iria rasgá - la, mas eu amo-a tanto, agora…