Curtis Mayfield — Kung Fu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kung Fu" de Curtis Mayfield.
Letra
Our days of comfort, days of night
Don’t put yourself in solitude
Who can I trust with my life
When people tend to be so rude?
My mama borne me in a ghetto
There was no mattress for my head
But no, she couldn’t call me Jesus
I wasn’t white enough, she said
And then she named me, kung fu Don’t have to explain it, no, kung fu Don’t know how you’ll take it, kung fu
I’m just trying to make it, kung fu
I’ve got some babies and some sisters
My brother worked for Uncle Sam
It’s just a shame, ain’t it, mister
We being brothers of the damned
But nothing brings about the difference
You are my lover, do believe
Shall we join hands for tomorrow?
Don’t giving up, then up your sleeve
Keep your head high, kung fu I will till I die, yeah, kung fu Don’t be too intense, no, kung fu Keep your common sense, yeah, kung fu Don’t mistake life for a secret
There is no secret part of you
You bet your life if you think wicked
Someone else is thinking wicked too
Keep your head high, kung fu I will till I die, yeah, kung fu Don’t be too intense, no, kung fu Keep your common sense, yeah, kung fu Our days of comfort, days of night
Don’t put yourself in solitude
Who can I trust with my life
When people tend to be so rude?
My mama borne me in a ghetto
There was no mattress for my head
But no, she couldn’t name me Jesus
I wasn’t white enough, she said
And then she named me, kung fu Don’t have to explain it, no, kung fu Don’t know how you’ll take it, kung fu
I’m just trying to make it, kung fu Kung, kung fu, kung fu
Tradução da letra
Os nossos dias de conforto, dias de noite
Não te ponhas na solidão.
Em quem posso confiar a minha vida
Quando as pessoas tendem a ser tão rudes?
A minha mãe carregou-me num gueto.
Não havia colchão para a minha cabeça.
Mas não, ela não me podia chamar Jesus.
Eu não era branco o suficiente, ela disse
E depois ela deu-me o nome, kung fu não tem de o explicar, não, kung fu não sei como vais reagir, kung fu
Só estou a tentar, kung fu.
Tenho alguns bebés e algumas irmãs.
O meu irmão trabalhava para o Tio Sam.
É uma pena, não é, Senhor?
Somos irmãos dos malditos
Mas nada traz a diferença
Tu és o meu amante, acredita
Damos as mãos para amanhã?
Não desistas, então levanta a manga.
Mantém a cabeça erguida, kung fu Eu vou até morrer, sim, kung fu não sejas muito intenso, não, kung fu mantém o teu senso comum, sim, kung fu não confundas a vida com um segredo
Não há nenhuma parte secreta de TI
Podes apostar a tua vida se pensas mal
Outra pessoa também está a pensar mal.
Mantém a cabeça erguida, kung fu Eu vou até morrer, sim, kung fu não seja muito intenso, não, kung fu mantém o teu senso comum, sim, kung fu nossos dias de conforto, dias de noite
Não te ponhas na solidão.
Em quem posso confiar a minha vida
Quando as pessoas tendem a ser tão rudes?
A minha mãe carregou-me num gueto.
Não havia colchão para a minha cabeça.
Mas não, ela não me podia chamar Jesus.
Eu não era branco o suficiente, ela disse
E depois ela deu-me o nome, kung fu não tem de o explicar, não, kung fu não sei como vais reagir, kung fu
Só estou a tentar fazer kung fu Kung fu, kung fu, kung fu