Curtis Mayfield — Here But I'm Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here But I'm Gone" de Curtis Mayfield.
Letra
How did I get so far gone?
Where do I belong?
And where in the world did I ever go wrong?
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
Porched up in a rocking-chair
With my feet all bare
Rolling my blunt in a cigar wrap
Live an adolescent mind
Never do take the time
Waiting for my high, quiet as it’s kept
How did I get so far gone?
Where do I belong?
And where in the world did I ever go wrong?
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
Mama told me I was best
Argue and punch in the chest
Son, now be strong, let me take you home
I’d see in her eyes so sincere
Screaming, what got me here
Standing in the world with my mind all blown
How did I get so far gone?
Where do I belong?
And where in the world did I ever go wrong?
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
How did I get so far gone?
Where do I belong?
And where in the world did I ever go wrong?
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
I do nothing but waste all my time
Leaving the world behind
Smoking my crack just to keep me high
Around the boys I play my part rough
Keep myself tough enough
Never to cry, don’t really wanna die
How did I get so far gone?
Where do I belong?
And where in the world did I ever go wrong?
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
How did I get so far gone?
Where do I belong?
And where in the world did I ever go wrong?
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
How did I get so far gone?
Where do I belong?
And where in the world did I ever go wrong?
If I took the time to replace
What my mind erased
I still feel as if I’m here but I’m gone
Tradução da letra
Como cheguei tão longe?
Onde pertenço?
E onde é que eu errei?
Se eu tivesse tempo para substituir
O que a minha mente apagou
Ainda sinto que estou aqui, mas vou-me embora.
Enroscado numa cadeira de baloiço
Com os meus pés descalços
Enrolando o meu Charro num embrulho de charuto
Viver uma mente adolescente
Nunca tires o tempo
À espera da minha pedrada, silenciosa como está
Como cheguei tão longe?
Onde pertenço?
E onde é que eu errei?
Se eu tivesse tempo para substituir
O que a minha mente apagou
Ainda sinto que estou aqui, mas vou-me embora.
A mamã disse-me que eu era o melhor.
Discutir e dar um soco no peito
Filho, agora Sê forte, deixa-me levar-te para casa.
Eu veria nos seus olhos tão sinceros
Gritando, o que me trouxe aqui
De pé no mundo com a minha mente toda estourada
Como cheguei tão longe?
Onde pertenço?
E onde é que eu errei?
Se eu tivesse tempo para substituir
O que a minha mente apagou
Ainda sinto que estou aqui, mas vou-me embora.
Como cheguei tão longe?
Onde pertenço?
E onde é que eu errei?
Se eu tivesse tempo para substituir
O que a minha mente apagou
Ainda sinto que estou aqui, mas vou-me embora.
Não faço mais do que perder o meu tempo
Deixar o mundo para trás
Fumar o meu crack só para me manter pedrado
Perto dos rapazes faço o meu papel duro
Manter-me forte o suficiente
Nunca chorar, não quero morrer
Como cheguei tão longe?
Onde pertenço?
E onde é que eu errei?
Se eu tivesse tempo para substituir
O que a minha mente apagou
Ainda sinto que estou aqui, mas vou-me embora.
Como cheguei tão longe?
Onde pertenço?
E onde é que eu errei?
Se eu tivesse tempo para substituir
O que a minha mente apagou
Ainda sinto que estou aqui, mas vou-me embora.
Como cheguei tão longe?
Onde pertenço?
E onde é que eu errei?
Se eu tivesse tempo para substituir
O que a minha mente apagou
Ainda sinto que estou aqui, mas vou-me embora.