Curtis Mayfield — Future Shock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Future Shock" de Curtis Mayfield.
Letra
Hey, little sister, where’s your brother?
See your mother standing on the soup line
God bless your father
Ain’t got the strength to be bothered
The almighty world hear me now
Whisper on to weigh him down
We got to stop all men from messing up the land
When won’t we understand this is our last and only chance
Everybody, it’s a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock
All worldly figures playing on niggers
Oh, see them passing
See how they’re dancing to the superfly
Oh, ain’t it wrong when you don’t know where we come from
Dancing in our youth
Dying at the truth, it ain’t over
(Over, over, ain’t over)
We got to stop all men from messing up the land
When won’t we understand this is our last and only chance
Everybody, it’s a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock
The price of the beat higher than the dope in the street
Is it any wonder for those with nothing to eat
We got to stop all men from messing up the land
When won’t we understand this is our last and only chance
Everybody, it’s a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock
Tradução da letra
Irmãzinha, onde está o teu irmão?
Vê a tua mãe de pé na fila da sopa.
Deus abençoe o teu pai.
Não tenho forças para ser incomodado
O mundo todo-Poderoso ouve-me agora
Sussurra para o pesar.
Temos de impedir que todos os homens estraguem a terra.
Quando é que não vamos entender que esta é a nossa última e única oportunidade
Pessoal, é um choque futuro.
Choque futuro, choque futuro
Choque futuro, choque futuro
Todas as figuras mundanas a brincar com os pretos
Oh, vê-os a passar
Vê como dançam ao superfly
Não é errado quando não sabes de onde viemos?
Dançando na nossa juventude
Morrer pela verdade não acabou
(Over, over, ain't over)
Temos de impedir que todos os homens estraguem a terra.
Quando é que não vamos entender que esta é a nossa última e única oportunidade
Pessoal, é um choque futuro.
Choque futuro, choque futuro
Choque futuro, choque futuro
O preço da batida é mais alto do que a droga na rua
É de admirar que aqueles que não têm nada para comer
Temos de impedir que todos os homens estraguem a terra.
Quando é que não vamos entender que esta é a nossa última e única oportunidade
Pessoal, é um choque futuro.
Choque futuro, choque futuro
Choque futuro, choque futuro