Curtis Mayfield — Eddie You Should Know Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eddie You Should Know Better" de Curtis Mayfield.
Letra
Eddie, you should know better
Brother, you know you’re wrong
Think of the tears and fears
You bring to your folks back home
They’d say, «Where did he go wrong, my Lord?»
We planned and worked hard
From the very start
Tried to make him better
Than all the rest
But the brother proved to be
So much less
Eddie is everybody’s friend
But sometimes, you wonder now and then
The only time he’ll choose you
When theres’s something to lose through
His personal loss
And the friend pays the cost
All the time
Must be something' that’s freezin' his mind
That has made him, through greed, so very blind
And I don’t think he’s gonna make it this time
Tradução da letra
Eddie, já devias saber.
Irmão, sabes que estás errado.
Pensa nas lágrimas e nos medos
Trazes para casa os teus pais
Eles diziam: "Onde é que ele errou, meu Senhor?»
Nós planeamos e trabalhamos duro
Desde o início
Tentei melhorá-lo.
Do que todos os outros
Mas o irmão provou ser
Muito menos
Eddie é amigo de todos
Mas às vezes, perguntamo-nos de vez em quando.
A única vez que ele te escolherá
Quando há algo a perder
Sua perda pessoal
E o amigo paga o custo
O tempo todo
Deve ser algo que está congelando sua mente
Isso o fez, por ganância, tão cego
E acho que ele não vai conseguir desta vez.