Curtis Mayfield — Back Against The Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Against The Wall" de Curtis Mayfield.
Letra
Sittin' here waiting for tomorrow
I don’t think it’ll ever come
Well, just think that I’m a young dude
My whole life is almost gone
Well, well, this prison life’s a pressure
Keeps my back against the wall
Constant look out for the snakes and the bandits
I keep my back against the wall
(Back against the wall)
Back against the wall
My friends now have all but cut me lose
On the outside playing safe
It’s alright
'Cause in here is just like leaving the homeland, baby
If I survive love your face
You’re just a number from the past
I’m still sittin' here today
I don’t know nothin' about my future, baby
But with my life I gotta pay
They got my back against the wall
(Back against the wall)
Back against the wall
(Back) against the wall
(Back) against the wall
My back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Sittin' here waiting for tomorrow
Don’t think it’ll ever come
Just to think that I’m a young dude
Well, my whole life is almost gone
Well, street con brother showed me the ropes
dealin' in the street
Took my mind, woman, and damn near my soul
Judge prison sentence then cut me deep
They had my back against the wall
My back against the wall
Back against the wall
My back against the wall
My back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Wall
(Back against the wall)
Wall
Back against, back against the wall
Tradução da letra
Sentado aqui à espera de amanhã
Acho que nunca virá.
Bem, pensa que sou um tipo novo.
A minha vida está quase a acabar.
Bem, bem, esta prisão perpétua é uma pressão.
Mantém-me de costas contra a parede
Atenção constante às cobras e aos bandidos
Eu mantenho as minhas costas contra a parede
(De volta contra a parede)
Contra a parede
Os meus amigos agora têm tudo menos cortar-me perder
Por fora a jogar pelo seguro
Está tudo bem.
Porque aqui é como deixar a pátria, querida
Se eu sobreviver amo a tua cara
És apenas um número do passado.
Ainda estou aqui sentado hoje.
Não sei nada sobre o meu futuro, querida
Mas com a minha vida tenho de pagar
Eles encostaram-me à parede.
(De volta contra a parede)
Contra a parede
Contra a parede
Contra a parede
As minhas costas contra a parede
Contra a parede
Contra a parede
Sentado aqui à espera de amanhã
Não penses que alguma vez virá
Só de pensar que sou um jovem
Bem, a minha vida está quase a acabar.
Bem, o street con brother mostrou-me as cordas.
dealin' in the street
Levou a minha mente, mulher, e quase a minha alma
Julgai a sentença de prisão e cortai-me profundamente.
Eles tinham-me encostado à parede.
As minhas costas contra a parede
Contra a parede
As minhas costas contra a parede
As minhas costas contra a parede
Contra a parede
Contra a parede
Contra a parede
Contra a parede
Contra a parede
Parede
(De volta contra a parede)
Parede
De volta contra a parede