Curtis Mayfield — Ain't No Love Lost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't No Love Lost" de Curtis Mayfield.
Letra
Been layin' with you girl a many a year
Suffered your every weakness
And shared with you every tear
Stood lookin' like a fool
Claimin' you all mine
When I know what you was doin'
People doin' it all the time
You and I have to say it
How we were supposed to play
You claim not to be serious
And now you wanna leave me
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no, ain’t no
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
I just should not become … Casanova
And with a little luck you make it over
You may not know
That … another love’s hard to find
And what’s been played on me
Can be played on you in turn
You and I have to say it
How we were supposed to play
You claim not to be serious
And now you wanna leave me
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
You told me long ago
That you really love me so
And now you’ve gone and left
And I’m here by myself
Do you wanna know my feelings
What is really in my heart
Go on about your business
From you girl I don’t want no part
And it’s such a shame …
… how you play
And you …
… where you go
Cause I really like you out of sight
You and I have to say it
How we were supposed to play
You claim not to be serious
And now you wanna leave me
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no, ain’t no, ain’t no
Ain’t no love lost
Ain’t no, ain’t no
Ain’t no love
Ain’t no love
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Ain’t no love lost
Tradução da letra
Tenho-me deitado contigo, miúda, há muitos anos.
Sofreste todas as tuas fraquezas.
E compartilhado com você Cada lágrima
Parecia um idiota
Claimin' you all mine
Quando sei o que estavas a fazer
As pessoas estão sempre a fazê-lo.
Tu e eu temos de o dizer.
Como era suposto jogarmos
Diz que não está a falar a sério.
E agora queres deixar-me
Não há amor
Não há amor
Não é Não, Não é
Não há amor perdido
Não há amor perdido
Eu não devia tornar-me ... Casanova.
E com um pouco de sorte você acaba
Você pode não saber
Que ... outro amor é difícil de encontrar
E o que foi jogado em mim
Pode ser jogado em você por sua vez
Tu e eu temos de o dizer.
Como era suposto jogarmos
Diz que não está a falar a sério.
E agora queres deixar-me
Não há amor
Não há amor
Não há amor perdido
Não há amor perdido
Disseste - me há muito tempo.
Que me amas tanto
E agora foste-te embora
E estou aqui sozinha
Queres saber os meus sentimentos
O que realmente está no meu coração
Continua com os teus negócios.
De TI rapariga eu não quero nenhum papel
E é uma pena. …
... como jogas
E tu …
... para onde vais
Porque gosto mesmo de TI longe da vista.
Tu e eu temos de o dizer.
Como era suposto jogarmos
Diz que não está a falar a sério.
E agora queres deixar-me
Não há amor
Não há amor
Não há amor
Não é Não, Não é Não, Não é
Não há amor perdido
Não é Não, Não é
Não há amor
Não há amor
Não há amor perdido
Não há amor perdido
Não há amor perdido
Não há amor perdido
Não há amor perdido