Curtis Eller's American Circus — Buster Keaton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buster Keaton" de Curtis Eller's American Circus.
Letra
Since they started in with the talkies, you can’t get a moments peace
But they’re talking just to hear their own voices, well at least…
That’s what it seems like
'Cause there’s nothing that I’ve heard that bears repeatin'
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
You know it barely took a decade for those negatives to decay
But what the Hell, there was nitrate in the filmstock from those days.
I guess that’s the problem
But I’m not tired enough to admit that I’ve been beaten
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
I wish that I was Buster Keaton when they took it all away
Gettin' drunk every night on Irish whisky
Or maybe Fatty Arbuckle when the headlines finally declared
«Well I guess that it’s just a mystery»
But I’m not gonna be like Charlie Chaplin, jumpin' on the first boat
And sail away before they have a chance to miss me
No, I’m stayin' here… here in New York City
I don’t care how bad it gets
Well they keep on making pictures, but they’re worthless and they’re sad
And they never will make up for the silence that we had
And now we’re stuck with it…
And the kids are watching T.V. while they’re eatin'
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
Tradução da letra
Desde que eles começaram com os talkies, você não pode ter um momento de paz
Mas eles estão a falar só para ouvir as suas próprias vozes, bem, pelo menos…
É o que parece
Porque não há nada que eu tenha ouvido que os ursos repitam
Queres voltar ao cinema, Buster Keaton?
Sabes que mal levou uma década para os negativos se deteriorarem.
Mas que se lixe, havia nitrato no porta-Filmes daqueles dias.
Acho que esse é o problema.
Mas não estou cansado o suficiente para admitir que fui espancado.
Queres voltar ao cinema, Buster Keaton?
Quem me dera ser o Buster Keaton quando me tiraram tudo.
Embebedar-se todas as noites com uísque irlandês
Ou talvez Fatty Arbuckle quando as manchetes finalmente declararam
"Bem, acho que é apenas um mistério»
Mas não vou ser como o Charlie Chaplin, a saltar no primeiro barco.
E navega para longe antes que tenham a oportunidade de sentir a minha falta
Não, vou ficar aqui ... aqui em Nova Iorque.
Não me interessa o quão mau fica.
Continuam a fazer fotografias, mas não valem nada e estão tristes.
E nunca compensarão o silêncio que tivemos
E agora estamos presos a isso…
E os miúdos estão a ver TV enquanto comem.
Queres voltar ao cinema, Buster Keaton?
Queres voltar ao cinema, Buster Keaton?