Cursive — This House Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This House Alive" de Cursive.
Letra
There are voices in the attic
Wispy whispers past the cabinets
Filled with tawny photographs
I am stolid, I am steadfast
Where there’s panic, lingers relapse
Oh, no; those breakdown days are done
This house alive
I can hear the floorboards breathe
Creak, creak
Are these angels come to take me?
If so, I’ll wave my white flag willingly
I have shed my snake-skinned past
Clustered flies hinder the windows
For every angel there’s a devil
Oh no, make these voices go away
I was a God-fearing boy
Sure, I stumbled more than once
But so did his begotten son
An orphan, thrown out to the wolves
Not prodigal, far worse
I was hustled, I was scorned
Made a criminal. ..
But I stand here reformed
There are voices in the dead of night
A child screaming, «I am Gemini!»
Oh, what are you, and why?
Are you specter? Are you spirit?
Am I lucid, am I losing it?
Oh no, this macabre facade
These walls, paper thin
Tradução da letra
Há vozes no sótão
Whispy whispers passa pelos armários
Cheio de fotografias tawny
Sou stolid, sou firme
Onde há pânico, continua a recair
Não, esses dias de colapso acabaram.
Esta casa viva
Consigo ouvir o soalho respirar
Creak, creak
Estes anjos vieram buscar-me?
Se assim for, aceno a minha bandeira branca de livre vontade.
Perdi o meu passado esfolado por cobras
As moscas agrupadas impedem as janelas
Por cada anjo há um diabo
Oh não, faz estas vozes desaparecerem.
Eu era um rapaz temente a Deus.
Claro, tropecei mais de uma vez.
Mas assim fez seu filho gerado
Um órfão, atirado aos lobos
Não é pródigo, muito pior.
Fui enganado, desprezado
Tornou-se um criminoso. ..
Mas estou aqui reformado.
Há vozes na calada da noite
Uma criança gritando: "Eu sou Gemini!»
O que és tu e porquê?
És o specter? És o spirit?
Estou lúcido, estou a perdê-lo?
Oh não, esta fachada macabra
Estas paredes são finas.