Cursive — The Game of Who Needs Who the Worst letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Game of Who Needs Who the Worst" de Cursive.
Letra
A little bit closer,
I know you’re not bashful
There, now that’s not so bad, is it?
So what was that secret?
What did that prick whisper to you?
Was it playful and flirty
Or degrading and dirty?
I know you like it both ways
So -- what did he say?
To make you so goddamn defiant
So fucking triumphant
Relations, in direct competition
Domination
The players, disguised as the lovers
The best friend
A game of who needs who the worst
A little bit closer
Your lipstick is smudged, dear
Here, let me wipe that smirk off
A secret
But you couldn’t keep it so secret
Relations, without hesitation
Or social tact
And as it occured, it occured to me Who needs who?
Who needs who?
A little bit closer…
Closer…
Tradução da letra
Um pouco mais perto,
Sei que não és tímida.
Não é assim tão mau, pois não?
Qual era o segredo?
O que é que aquele sacana te sussurrou?
Foi divertido e namorico
Ou degradante e sujo?
Sei que gostas das duas maneiras.
Então ... o que é que ele disse?
Para te tornar tão desafiador
Tão triunfante!
Relações, em concorrência directa
Dominacao
Os jogadores, disfarçados de amantes
Amigo
Um jogo de quem precisa de quem é o pior
Um pouco mais perto
O teu batom está manchado, querida.
Deixa-me limpar esse sorriso.
Segredo
Mas não conseguias manter segredo
Relações, sem hesitação
Ou tacto social
E como aconteceu, ocorreu-me a mim quem precisa de quem?
Quem precisa de quem?
Um pouco mais perto…
Perto…