Cursive — The Casualty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Casualty" de Cursive.
Letra
The night has fallen down the staircase
And I, for one, have felt its bruises
Equilbrium; inebriated
Our social graces have been displaced
As we sink deeper into the drink
The volume increases…
Night time resurrects fault lines
Silent wars -- rumble somewhere below
The surfaces verses…
The surfaces verses…
The shoe is dropped, lungs explode
Shards of words of a shattered voice
And there’s still a hole where the phone was thrown
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah…
The moon is rising, a revolution
I close my eyes and the room is spinning
You’re screaming:
«Sweetie, the moon has raped me --
It has left its seeds like a tomb inside me So I must learn to abort these feelings
This romance is bleeding…»
Night time triggers the land mines
Bedroom wounds -- lovers like brigadiers
Marching two by two…
Marching two by two…
A soldier’s down
Flood gates burst
I’ve said some things I wish you’d never heard
Like, «There's still a hole where the phone was thrown.»
It’s growing as we speak
And it’s sucking us both in A vacuum of sorrow to swallow up the day
Tradução da letra
A noite caiu pelas escadas
E eu, por exemplo, senti as suas nódoas negras.
Equilbrio; inebriado
As nossas graças sociais foram deslocadas.
À medida que nos afundamos na bebida
O volume aumenta…
A noite ressurge linhas de falha
Guerras silenciosas ... rumble algures por baixo
Os versos da superfície…
Os versos da superfície…
O sapato foi largado, os pulmões explodiram.
Fragmentos de palavras de uma voz estilhaçada
E ainda há um buraco onde o telefone foi atirado
Ah Ah ah ah ah ah ah ah ah…
Ah Ah ah ah ah ah ah ah ah…
A lua está a nascer, uma revolução
Fecho os olhos e o quarto gira
Estás a gritar.:
"Querida, a lua violou-me --
Deixou as suas sementes como um túmulo dentro de mim por isso tenho de aprender a abortar estes sentimentos.
Este romance está a sangrar…»
O tempo nocturno desencadeia as minas terrestres.
Feridas no quarto. amantes como Brigadeiros .
Marchando dois a dois…
Marchando dois a dois…
Um soldado abatido
Portões de inundação rebentam
Disse algumas coisas que gostava que nunca tivesses ouvido.
Tipo, " ainda há um buraco onde o telefone foi atirado.»
Está a crescer enquanto falamos.
E está a sugar-nos aos dois num vácuo de tristeza para engolir o dia