Cursive — Pivotal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pivotal" de Cursive.
Letra
Strung out on leaving
One leg stretched for the curb
The other one grounds itself against rebirth
So the swallows will stay in the barn
The finches left a long time ago
The fall must be oh so close
I cannot exist in this circumference
I keep a crippled leg on home base
Where I hang my crutches
I'm so weak and needy
My knees are so weak
Crutches keep me from kneeling
I need something I can fall back on Something to relate to Something to rotate to, now
Nothing's so far away
And nothing so good can ever stay
Now, could it?
And I know that the stars all have names
Some of them just aren't as good as others
Some of them are just letters and numbers
Sometimes I forget
That the smallest things can be oh so big
Where'd you hang my crutches?
I'm so weak I'm bleeding
I bleed every week
Crutches keep me from kneeling
And there's nothing here to fall back on Nothing to relate to Nothing to replace you
Now, nothing seems so far down
Down, I'll shove my foot
Deeper into the ground
Tradução da letra
Pendurada na saída
Uma perna esticada para o passeio
O outro justifica-se contra o renascimento.
Então as andorinhas vão ficar no celeiro
Os tentilhões partiram há muito tempo.
A queda deve estar tão perto
Não posso existir nesta circunferência.
Tenho uma perna aleijada na base.
Onde penduro as muletas
Sou tão fraca e carente
Os meus joelhos estão tão fracos
As muletas impedem-me de me ajoelhar
Preciso de algo para me relacionar com algo para rodar, agora.
Nada está tão longe
E nada tão bom pode ficar
Agora, poderia?
E sei que todas as estrelas têm nomes
Alguns não são tão bons como outros.
Algumas são apenas letras e números.
Às vezes esqueço-me
Que as coisas mais pequenas podem ser tão grandes
Onde penduraste as minhas muletas?
Estou tão fraco que estou a sangrar
Sangro todas as semanas.
As muletas impedem-me de me ajoelhar
E não há nada aqui para te apoiar em nada para te relacionar com nada para te substituir.
Agora, nada parece tão baixo
Para baixo, vou enfiar o meu pé
Mais fundo no chão