Cursive — May Flowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "May Flowers" de Cursive.
Letra
I colored this picture for you
A little girl crying in her room
Her mom’s just outside the door holding her head
And her brother’s outside shooting hoops
Yeah, you can see him past her windowsill,
but we’re not looking at him the same ever again
Baby what’d he do to you?
Come on what’s happened to you?
Tell mama that you’re ok?
May flowers
She won’t say a single word
the doctor’s gave up on her,
some things just can’t be cured
Or covered up These days she’s hardly alive
Uh oh, Uh oh She’s already dead in the eyes
Uh oh, Uh oh The house has been silent ever since.
Uh oh Tell me what happened to Caroline
Whatever happened to Caroline?
What ever happened to Caroline?
Come on!
Baby what’d he do to you?
Come on what’s happened to you?
Mama knows it hurts inside
Deflowered!
«When you’re on your feed again you’ll grow a resilience to those cold,
unrelenting showers»
May flowers
Grow taller
the harder April storms on the land
If you knew these storms were gonna come
I thought mothers protected their young
Those rainclouds are hiding your son
Now look at what happened to Caroline!
Look at what happened to Caroline!
Whatever happened to Caroline?
How do we solve a problem like
Uh oh, uh uh, uh oh, uh huh, uh oh you don’t.
Uh oh Uh oh!
still we’ve got to catch those clouds,
we’ve got to keep them down.
How do we solve a problem we don’t want to know about?
Uh oh, we don’t.
Tradução da letra
Pintei esta foto para ti.
Uma menina chorando em seu quarto
A mãe dela está do lado de fora da porta a segurar-lhe a cabeça.
E o irmão dela está lá fora a jogar basquetebol.
Sim, podes vê-lo depois da janela dela.,
mas nunca mais vamos olhar para ele da mesma maneira.
Querida, o que é que ele te fez?
Vá lá, o que te aconteceu?
Diz à mamã que estás bem?
Flores de maio
Ela não dirá uma única palavra.
o médico desistiu dela.,
há coisas que não podem ser curadas.
Ou encoberta hoje em dia, ela mal está viva.
Ela já está morta nos olhos
A casa tem estado silenciosa desde então.
Diz - me o que aconteceu à Caroline.
O que aconteceu à Caroline?
O que aconteceu à Caroline?
Vamos!
Querida, o que é que ele te fez?
Vá lá, o que te aconteceu?
A mamã sabe que dói por dentro.
Deflowered!
"Quando voltares a alimentar-te, terás uma resiliência ao frio,
Aguaceiros implacáveis»
Flores de maio
Crescer mais alto
as tempestades de abril mais duras na terra
Se soubesses que estas tempestades viriam
Pensava que as mães protegiam os jovens.
Aqueles palhaços estão a esconder o teu filho.
Agora olha o que aconteceu à Caroline!
Olha o que aconteceu à Caroline!
O que aconteceu à Caroline?
Como resolvemos um problema como
Não sabes.
Uh oh Uh oh!
mesmo assim, temos de apanhar aquelas nuvens.,
temos de os manter em baixo.
Como resolvemos um problema que não queremos saber?
Não temos.