Cursive — Making Friends and Acquaintances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making Friends and Acquaintances" de Cursive.
Letra
Loose-lipped secrets
I’ve seen those birdies chirping
Another promise perched on their fragile branches
Cradle and all…
We all hide a diary beneath some mattress
And someone has slept in my bed
Sometimes I get so naked I sing like a canary
And I scream out what I shouldn’t scream
Some lies last a lifetime
They keep our diaries hidden
They don’t let the whispers slip
Between the cracks of the bathroom stalls
Or be written on the bathroom walls…
But still I can hear those dirty birds chirp away
It’s a song I know by heart
Sometimes I resent making friends and acquaintances
It’s a thin veil between us --
Between the bedsprings and the mattress
I keep my secrets
The ones I can’t keep
The ones you took from me The ones you scattered with your wings
It was nice to meet you…
It was nice to meet you…
It was nice to meet you…
Tradução da letra
Segredos soltos
Já vi aqueles pássaros a chilrear.
Outra promessa empoleirada em seus frágeis ramos
Berço e tudo…
Todos escondemos um diário debaixo de um colchão.
E alguém dormiu na minha cama
Às vezes fico tão nu que canto como um canário
E grito o que não devia gritar
Algumas mentiras duram uma vida
Eles mantêm os nossos diários escondidos.
Não deixam escapar os sussurros
Entre as fendas das bancas da casa de banho
Ou ser escrito nas paredes da casa de banho…
Mas ainda consigo ouvir aqueles pássaros Sujos a chilrear
É uma canção que conheço de cor
Às vezes, não gosto de fazer amigos e conhecidos.
É um véu fino entre nós. --
Entre a mola da cama e o colchão
Eu guardo os meus segredos.
Os que não posso manter
As que me tiraste as que espalhaste com as tuas asas
Foi um prazer conhecer-te.…
Foi um prazer conhecer-te.…
Foi um prazer conhecer-te.…