Cursive — Excerpts from Various Notes Strewn Around the Bedroom of April Connolly, Feb 24, 1997 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excerpts from Various Notes Strewn Around the Bedroom of April Connolly, Feb 24, 1997" de Cursive.
Letra
Why I should leave…
No
Why I’m leaving you…
For him
Well let’s see here…
Well, let’s see
Where should i…
Begin?
Everynight you get annihilated with all your friends
And everynight I drink alone until you stumble in the morning sun
It’s a fuck and run
I know see it all I see it in the eyes of those girls
Those fucking girls they smile and nod
But never a single word
I’m just in the way
I’m the ball and chain
You’re the jailbird chirping how
Hard life is in the cage
And how hard it is waking up next to me…
Well, you’ve dug this hole
Come on and fill me up
When you said you loved me
I knew I was getting fucked
You said you’d never let go
All that stopped;
You used to turn me on, now we’re just getting off
Thats why I’m leaving you
You really really think that guy is gonna make it alright
Since you told me you could never be in love with another man
Oh but this one is it
But I remember when we met we knew that it was the end
Yeah I remember I remember I remember
All those things
Not everything
Summer haircuts
Dollar movies
We used to sneak a six-pack in your bag
And wait for a girl to scream or a car to crash
So we could crack open our cans
And the time you shaved my head in the front yard
A passerby stopped to take a picture
We ended up in the paper
And now you wanna leave
Well maybe I forgot a couple things
It doesn’t mean I don’t remember how it feels
When you’re lying naked next to me
Valentine
I want to feel your hips pressed up against mine
We’ll push into eachother
Love’s alive
It might be fleeting but it’s ours, it’s tonight
So won’t you reconsider
Love’s lost lives
You might be lonely,
But I’m still by your side
You might have to leave
But not tonight
Tradução da letra
Porque devo partir?…
Não
Porque te vou deixar…
Por ele.
Vejamos.…
Bem, vejamos.
Onde devo ir?…
Começar?
Todas as noites és aniquilado com todos os teus amigos.
E todas as noites bebo sozinho até tropeçares ao sol da manhã.
É uma foda e foge
Eu sei, vejo tudo o que vejo nos olhos daquelas raparigas.
Aquelas miúdas sorriem e acenam
Mas nunca uma única palavra
Só estou no caminho.
Eu sou a bola e a corrente
Tu és o pássaro da prisão a cantar como
A vida dura está na jaula.
E como é difícil acordar ao meu lado…
Bem, cavaste este buraco.
Vem encher-me
Quando disseste que me amavas
Eu sabia que estava a ser fodido.
Disseste que nunca mais me largavas.
Tudo o que parou;
Tu excitavas-me, agora estamos apenas a sair.
É por isso que te vou deixar.
Achas mesmo que aquele tipo vai safar-se bem?
Desde que me disseste que nunca poderias estar apaixonado por outro homem
Oh, mas este é ele
Mas lembro-me que quando nos conhecemos sabíamos que era o fim.
Sim, lembro-me, lembro-me.
Todas essas coisas
Nem tudo.
Margens de avaliação de Verão
Filmes em Dólares
Costumávamos meter um pacote de seis no teu saco.
E esperar que uma rapariga grite ou que um carro caia
Para abrirmos as latas.
E quando rapaste a minha cabeça no jardim da frente
Um transeunte parou para tirar uma foto.
Acabámos no jornal.
E agora queres ir embora
Talvez me tenha esquecido de algumas coisas.
Não significa que não me lembre como me sinto.
Quando estás nua ao meu lado
Namorado
Quero sentir as tuas ancas pressionadas contra as minhas.
Vamos entrar um no outro.
O amor está vivo
Pode ser passageiro, mas é nosso, é esta noite.
Por isso, não reconsideras?
Vidas perdidas do amor
Podes sentir-te só,
Mas ainda estou ao teu lado
Talvez tenhas de ir embora.
Mas não esta noite.