Cursive — A Career in Transcendence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Career in Transcendence" de Cursive.
Letra
Congratulations
Looks like you’ve finally made it, boy
You’re a real major-leaguer now
Mama must be so, so, so proud
The word around
Is that your nest was too cozy
Well, some words are like bricks
And so we build our fortresses
You’re on your own now, boy
I bet you’ve got the whole world figured out
One man cleans up after the pony
And another man rides that pony in,
And prances around
Isn’t that what you were trained for?
But your words weigh you down
You’ve built your nest of bricks
Built your nest of bricks…
All we are is all we’ll be We think today, we say tomorrow
All (we think) we are (today) is all (we say) we’ll be (tomorrow)
All (we think) we are (today) is all (we say) we’ll be (tomorrow)
Tradução da letra
Parabem
Parece que finalmente conseguiste, rapaz.
Agora és um grande campeão.
A mamã deve estar tão orgulhosa.
A palavra à volta
É que o teu ninho era demasiado aconchegante
Bem, algumas palavras são como tijolos
E assim construímos as nossas fortalezas
Estás por tua conta agora, rapaz.
Aposto que tens o mundo todo planeado.
Um homem limpa depois do pónei
E outro homem monta aquele pónei,
And prances around
Não foi para isso que foste treinado?
Mas as tuas palavras pesam-te
Construíste o teu ninho de tijolos
Construiu o seu ninho de tijolos…
Tudo o que somos é tudo o que seremos pensamos hoje, dizemos amanhã
Tudo (pensamos) que somos (hoje) é tudo (dizemos) que seremos (amanhã)
Tudo (pensamos) que somos (hoje) é tudo (dizemos) que seremos (amanhã)