Cursive — A Birthday Bash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Birthday Bash" de Cursive.
Letra
Repeat after me: I will not repeat
The horrifying dreams I cannot delete
Try as I might to erase my mind
I keep finding traces of you inside
Repeat after me: I will not repeat
The lust and the greed and the gluttony
Try as I might to erase my mind
I keep doubling back to Gemini
Now that I’ve got you all tied up in knots
We’re going to tell the tale that I almost forgot
We’re going to recreate what I should’ve stopped
We’re going to blow this unholy house to dust
We’re going to have a birthday bash just for us Line up the candles, two by two
Two for every year beaten black and blue
Two for every monster more deformed
By forced reform!
So here’s we are again, living in the scene of the crime
So, how’s it all look, are the decorations right?
The only difference is, now we’ve got these big red sticks
Two by two, you got to help me get them lit
Light them up, light them up Light them up, light them up A troubled little boy stranded in an orphanage
An imaginary friend hidden underneath his skin
An identical twin, whispering inside his head:
Stab with all your heart I want to see you red
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
Light it up! Light it up!
Light it! Light it!
Tradução da letra
Repita comigo: eu não vou repetir
Os sonhos horríveis que não consigo apagar
Por Mais que tente apagar a minha mente
Continuo a encontrar vestígios de ti lá dentro.
Repita comigo: eu não vou repetir
A luxúria, a ganância e a gula
Por Mais que tente apagar a minha mente
Continuo a voltar para Gemini.
Agora que te tenho amarrado em nós
Vamos contar a história que quase me esqueci.
Vamos recriar o que eu devia ter parado.
Vamos explodir esta casa profana em pó.
Vamos ter uma festa de aniversário só para nós alinharmos as velas, dois a dois.
Dois por cada ano batido preto e azul
Dois por cada monstro mais deformado
Por reformas forçadas!
Aqui estamos nós outra vez, a viver na cena do crime.
Como estão as decorações?
A única diferença é que agora temos estes grandes paus vermelhos.
Dois a dois, tens de me ajudar a acendê-los.
Ilumina - os, ilumina-os, ilumina-os, ilumina-os um rapazinho perturbado preso num orfanato
Um amigo imaginário escondido debaixo da pele
Um gémeo idêntico, a sussurrar dentro da sua cabeça.:
Apunhala com todo o teu coração Quero ver-te vermelho
Vamos destruir esta casa profana!
Vamos, acende!
Vamos destruir esta casa profana!
Vamos, acende!
Acende! Acende!
Acende! Acende!