Curse — Schlussstrich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schlussstrich" de Curse.
Letra
Ich scheiß auf alle
Und das sei mein letztes Statement im Falle
Daß Ihr’s schafft und ich mir Blei in den eigenen Schädel knalle
Mein Mädel und alle können's nicht begreifen, mein Atem weicht
Ich spür den Geist entgleiten, Ende meiner Zeiten, tot am Seitenstreifen
Mein Baby weint, weil ich im Streit ging
Hat mich verlassen, weil mein dummes Verhalten einfach zu weit ging
Doch das war nicht der Grund, ich würd's ihr gerne sagen
Doch meine Stimme ruht im Graben, während Engel mich zu Sternen tragen
Es war genau wie sie’s im Fernsehen sagen, sah mich vor fernen Jahren
Vier oder fünf war ich wohl, doch schwer zu sagen
Als kleiner Knabe hatte ich schwer zu tragen:
Erklär‘ nem Kind mal was es heißt, wenn Dir falsche Freunde das Herz zerschlagen
Wollt mit Euch spielen und dabei sein, ein Teil vom Spaß sein
Doch gab’s keinen von Euch der mich ließ, und so saß ich Tag‘s heim
Ihr draußen unterwegs, ich drinnen und las Geschichten
Vergaß meine Pflichten, viel zu beschäftigt mich aus der Welt zu flüchten
Hab nur in Phantasie Landen gelebt, verstand Euch nie:
Wie kann man so blind sein, wenn tief in einem die ganze Antwort liegt?
Doch durch schneiden habt ihr mich wissen lassen
Daß Ihr es liebt mich zu hassen, legt jeden Funken von Grips zu meinen Lasten
Scheiß drauf. Ich bin zu Hause, mach den Schrank auf
Greif zu dem Seesack unterm Restmüll und hol die Pump raus
Ich dachte nie, daß sie mir irgendwie nützlich ist
Nur gekauft, weil mit den richtigen Connections sowas günstig ist
War nur 'n Sammlerstück, wollt‘ ich schon längst verscherbeln
Billig loswerden, da bemerk' ich, daß beide Läufe leer sind
Kein Problem, wo ist mein Telefon?
Such mir die Nummer von Erkan’s Sohn aus dem Filofax raus, der regelt’s schon
2 Stunden später, hab gekauft was ich brauch: ne Patrone für jeden Lauf
Von der eine mir schon das Leben raubt
Nicht nachdenken, das Auto vom Parkplatz lenken
Links wenden, tief in Gedanken in Richtung Heide schwenken
Ich fühl ich hab nichts mehr zu tun oder sagen
Wer noch Fragen hat hört die Platten, ich scheiß' drauf und park den Wagen
Hör meinen Onkel noch reden, erkenn' den Sinn im Tip:
Platzier' die Knarre haargenau unter’m Kinn
Form mit Mund und Gaumen, Zunge nach unten 'nen Hohlraum
Das Geschoß hat dann mehr Platz, um das Gehirn zu zerstauben
Blitzlicht vor meinen Augen — als meine Finger den Abzug drücken:
Filmische Episoden von Lebensabschnitten, rasche Schnitte
Haschisch, Schnitten, Parties, Vater, Mutter im Todeskampf
Große Angst, Freundin, Enttäuschung, Dämon, gelobtes Land
Der Tunnel kommt, Streicher und Harfen, Geister die sprachen
Doch plötzlich das Ende: Stille — dann Aufruf: Ich soll noch warten
Ich spür mich wieder, Tränenstöße strömen durch Augenlider
Auf und nieder, Atmung und Brustkorb synchronisierbar
Mein Herz pumpt Blut durch mein Nervensystem wie immer
Wag schließlich den ersten Blick in die Welt und erkenn mein Kinderzimmer
Zwölf Jahre alt und schon prophetisch geträumt
Ab heute ändert sich mein Leben. Für mich. Mit oder ohne Euch
-Folg RapGeniusDeutschland!
Tradução da letra
Eu fodo tudo.
E esta é a minha última declaração no caso.
Que tu consegues, e eu enfio chumbo no meu próprio crânio.
Minha menina e todos não podem entender, meu hálito cede
Sinto o Espírito a desaparecer, fim dos meus tempos, morto na faixa lateral
O meu bebé chora porque entrei numa luta.
Deixou-me porque o meu comportamento estúpido foi longe demais.
Mas essa não foi a razão, eu gostaria de lhe dizer
Mas a minha voz repousa na vala enquanto os anjos me levam às estrelas
Foi como dizem na TV, viu-me há anos.
Quatro ou cinco eu era, mas difícil dizer
Quando era pequeno tive que carregar com força:
Explica a uma criança o que significa quando os falsos amigos te destroem o coração.
Queres brincar contigo e fazer parte da diversão
Mas não havia nenhum de vocês que me deixou, e então eu me sentei em casa dia
Tu na estrada, eu lá dentro e leio histórias.
Esqueci-me dos meus deveres, demasiado ocupado para fugir do mundo.
Só vivi na terra da fantasia, nunca te entendi:
Como podes ser tão cego quando a resposta está no fundo de ti?
Mas cortando-te, avisa-me.
Que adoras odiar-me, pôr cada centelha de cérebro às minhas custas
Que se lixe. Estou em casa, abre o armário.
Pega no saco debaixo do lixo e tira a bomba.
Nunca pensei que ela me fosse útil de alguma forma.
Só comprei, porque com as ligações certas algo é barato
Era apenas um item de colecionador, eu queria vender já há muito tempo
Barato de se livrar, reparei que ambas as corridas estão vazias.
Não há problema, onde está o meu telemóvel?
Encontra - me o número do Filho do Erkan do Filofax, que já o regula.
2 horas depois, comprei o que precisava: cartucho ne para cada barril
Um dos quais já está a roubar a minha vida.
Não pense, dirija o carro do estacionamento
Vire à esquerda, Balance profundamente em pensamento para Heath
Sinto que Não tenho mais nada para fazer ou dizer
Quem ainda tem perguntas ouve os discos, eu fodo-os e estaciono o carro
Ouvir o meu tio ainda falar, reconhecer o sentido na ponta:
Coloque a arma exactamente debaixo do queixo.
Forma com boca e palato, língua para baixo cavidade Nen
A bala tem mais espaço para limpar o cérebro.
Acendam a luz à frente dos meus olhos enquanto os meus dedos puxam o gatilho.:
Episódios cinematográficos de secções de vida, cortes rápidos
Haxixe, cortes, festas, pai, mãe em agonia
Grande medo, namorada, desilusão, demónio, terra prometida
O túnel está chegando, cordas e harpas, espíritos falando
Mas de repente o fim: silêncio-então chame: eu ainda deveria esperar
Sinto-me outra vez, lágrimas a jorrar pelas pálpebras
Para cima e para baixo, respiração e peito sincronizados
O meu coração bombeia sangue pelo meu sistema nervoso, como sempre.
Finalmente, abra o primeiro olhar para o mundo e reconhecer o meu Berçário
Doze anos e já profeticamente sonhados
A partir de hoje, a minha vida muda. Por mim. Com ou sem ti
- Sigam O País Inglês De Rapgenius!