Curse — Münze des Glücks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Münze des Glücks" de Curse.
Letra
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Ich werf die Münzen für den kleinen Jungen auf dem Spielplatz mit Cowboyhut und
zwei Wummen.
Alles im Leben wird bestimmt von Entscheidungen, doch leider reißt uns das
Schicksal manchmal um.
Ich werf die Münze für ihn:
Kopf bedeutet, dass er eines Tages seine Waffen für das gute nutzt,
und wenn er kämpft, dann nur zum Schutz seiner Werte.
Er schluckt seine Ehre bei Zeiten und lässt sie labern, denn der Klügere muss
manchmal schweigen.
Doch jede Münze hat zwei Seiten;
und Zahl bedeutet, er wird vom Leben enttäuscht sein und an sich selber
scheitern.
Mit seiner Plastikpistolen war er früher Held, heute holt er damit sein Geld
für die Schore und scheißt da auf sich selbst.
Ich werf die Münze für das Mädchen in dem Minirock, das auf der Welt in jedem
Park in, jeder City hockt.
Kopf bedeutet, dass der Lippenstift, geklaut von Mama, perfekt sitzt und sie
in´nen paar Jahren Miss Universum ist.
Doch Zahl bedeutet, dass der Lippenstift zusammen mit ihrem Minirock irgendwann
die falschen Leute zu ihr lockt.
Und die Seitenstrasse, in der sie früher mit der Kreide malte, wird verdreckt
von Fetzen ihrer Kleidermarke.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Ich werf die Münze für den Bänker an der Ecke mit Aktenkoffer, Anzug,
am Zug an der Zigarette.
Kopf bedeutet, dass er heim geht zu seiner Frau und Kind, die gleich sehen an seinem Anblick, dass irgendwas nicht stimmt.
Er legt den Lederkoffer auf den Tisch und sagt perplex: ?Baby, hier drin ist
die Beförderung zum Junior-Chef?.
Doch Zahl bedeutet, dass er heim geht zu Frau und Kind, die gleich sehen an seinem Anblick, dass irgendwas nicht stimmt.
Er legt den Lederkoffer auf den Tisch und ringt um Fassung.
Er sagt: ?Baby, hier drin ist meine scheiß Entlassung.
Ich werf die Münze für den so genannten Penner mit Mariacron im Blut,
das Gegenteil vom Bänker.
Zumindest scheint´s so, denn Gott weiß, weil Kopf heißt, er war bis kurz vor
dem Verlust von seinem Jobs reich.
Doch Zahl bedeutet:
keine spur von Romantik, die Sucht kommt vom Fussballstammtisch.
Ich werf die Münze für ihn.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Ich werf die Münze für die Wüstenblume.
Nicht nur für dich, auch für alle Mütter, die so wie du sind.
Kopf bedeutet, dass du es schaffst, ja, dein Mann ist im Knast und du bist´n
Baby, das viel zu früh zu viel Babies hat.
Und trotzdem kannst du dich wehren gegen Depressionen.
Hör auf mit dem Sauferei und dem Selbstmitleid und dann wird das schon.
Doch Zahl bedeutet, dass du schwach wirst und abstürzt.
Das Jugendamt nimmt deine Kinder fort, bevor´s zu krass wird.
Ich werf die Münze für genau die Kids, die nicht mehr wissen, wo zu Hause ist,
und selbst wenn die es verdräng´, weil´s so traurig is´.
Egal wohin, Hauptsache raus aus dem Mist.
Ich werf die Münze für dich.
Kopf bedeutet, dass das Schreien deines Vaters, das schweigen von Mama,
das Streiten und Schlagen dich nicht vergessen lässt:
?Halt den Kopf hoch, Bruder, denn es gibt besseres.
Doch Zahl heisst, dass du dich von dem harten Scheiß zerfressen lässt.
Ich werf die Münze für mein klein´ Homie Janko, der gerad` sechzehn ist,
wer weiß wohin sein Weg ihn führt.
Kopf bedeutet, dass du´s schaffst und was reißt, Junge, denk noch nicht mal
dran, was Zahl heißt!
Ich werf die Münze für dich.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, denn es führt kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, es führt immer noch kein Weg zurück.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, manchmal ist das Leben verrückt.
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Und ich werf dir die Münze des Glücks, jedes Viertel — jede Strasse — jeder
Block
Tradução da letra
E vou atirar-te a moeda da felicidade, porque não há como voltar atrás.
E atiro-te a moeda da felicidade, às vezes a vida é louca.
E se te atirar a moeda da felicidade, ainda não há como voltar atrás.
E atiro-te a moeda da felicidade, às vezes a vida é louca.
Eu atiro as moedas para o menino no parque com chapéu de cowboy e
dois ups.
Tudo na vida é determinado por decisões, mas infelizmente isso nos rasga
O destino às vezes.
Vou atirar a moeda ao ar por ele.:
Cabeça significa que um dia ele usará as suas armas para sempre.,
e se ele lutar, é apenas para proteger os seus valores.
Ele engole a sua honra às vezes e deixa-os balbuciar, porque o mais sábio deve
às vezes, silêncio.
Mas cada moeda tem duas faces;
e o número significa que ele vai ficar desapontado com a vida e em si mesmo
falhar.
Com as suas armas de plástico, costumava ser um herói, hoje recebe o seu dinheiro.
para o Schore e caga em si mesmo.
Eu atiro a moeda para a rapariga da mini-saia que está no mundo de todos.
Estaciona em todas as esquadras da cidade.
Cabeça significa que o batom, roubado da mãe, encaixa perfeitamente e você
dentro de alguns anos, Miss Universo está.
No entanto, número significa que o batom junto com a sua mini-saia eventualmente
atrair as pessoas erradas para ela.
E a rua lateral, onde costumava pintar com giz, sujava-se
de restos da tua marca de roupa.
E vou atirar-te a moeda da felicidade, porque não há como voltar atrás.
E atiro-te a moeda da felicidade, às vezes a vida é louca.
E se te atirar a moeda da felicidade, ainda não há como voltar atrás.
E atiro-te a moeda da felicidade, às vezes a vida é louca.
Eu atiro a moeda para o banqueiro da esquina com a pasta, fato. ,
no comboio, no cigarro.
Cabeça significa que ele vai para casa para sua esposa e filho, que imediatamente vê à sua vista que algo está errado.
Ele coloca o estojo de couro na mesa e diz, perplexo:?Querida, aqui está
promoção para chefe Júnior?.
Mas Zahl significa que ele vai para casa para sua esposa e filho, que imediatamente vê à sua vista que algo está errado.
Ele coloca o estojo de couro na mesa e luta pela armação.
Ele diz :Querida, aqui está a minha dispensa.
Eu atiro a moeda para o chamado vagabundo com Mariacron no seu sangue.,
o oposto do banqueiro.
Pelo menos parece que sim, porque Deus sabe, porque a cabeça significa que foi até pouco antes
a perda dos seus empregos ricos.
Mas Número significa:
sem sinal de romance, O Vício vem da mesa de futebol.
Eu atiro-lhe a moeda.
E vou atirar-te a moeda da felicidade, porque não há como voltar atrás.
E atiro-te a moeda da felicidade, às vezes a vida é louca.
E se te atirar a moeda da felicidade, ainda não há como voltar atrás.
E atiro-te a moeda da felicidade, às vezes a vida é louca.
Eu atiro a moeda para a flor do deserto.
Não só para ti, mas também para todas as mães que são como tu.
Cabeça significa que você pode fazer isso, sim, seu marido está na prisão e você é
Bebé que tem muitos bebés demasiado cedo.
E ainda assim podes lutar contra a depressão.
Pára de beber e de ter pena de ti próprio e depois vai ter.
Mas o número significa que se torna fraco e cai.
O Gabinete de assistência à juventude leva os seus filhos antes que se torne demasiado grosseiro.
Atiro a moeda ao ar exactamente para os miúdos que já não sabem onde é a casa.,
e mesmo que o desloquem, porque é tão triste.
Não importa onde, o principal é sair do esterco.
Eu atiro a moeda ao ar.
A cabeça significa que os gritos do teu pai, o silêncio da mãe,
a discussão e o espancamento não te farão esquecer:
?Mantém a cabeça erguida, irmão, porque há coisas melhores.
Mas o Zahl quer dizer que te deixaste ser comido pela merda dura.
Joguei a moeda ao meu Homie Janko, que só tem 16 anos.,
quem sabe onde o seu caminho o leva.
Cabeça significa que podes fazer e que lágrimas, rapaz, nem penses
vira o que o número significa!
Eu atiro a moeda ao ar.
E vou atirar-te a moeda da felicidade, porque não há como voltar atrás.
E atiro-te a moeda da felicidade, às vezes a vida é louca.
E se te atirar a moeda da felicidade, ainda não há como voltar atrás.
E atiro-te a moeda da felicidade, às vezes a vida é louca.
E eu atiro-te a moeda da felicidade, cada quarto, cada rua, cada rua
Bloco
E eu atiro-te a moeda da felicidade, cada quarto, cada rua, cada rua
Bloco
E eu atiro-te a moeda da felicidade, cada quarto, cada rua, cada rua
Bloco
E eu atiro-te a moeda da felicidade, cada quarto, cada rua, cada rua
Bloco