Curse — Kein Weg zurück letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kein Weg zurück" de Curse.
Letra
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Ich würd Lyrics von «Harten Zeiten» noch mal schreiben
Diesmal nicht nach allen zwei Zeilen nach meinem Gras greifen
Ich würd Chancen nutzen
Ich würd bei STF´s «Ihr müsst noch üben» burnen
Und sie müssen nicht Savas anrufen
Ich würd das Angebot von Chrissi nie mehr ausschlagen
Gleich auf 50/50 performen und sie müssten Bo nicht fragen
Ich würd die Offer von Peter nie mehr verneinen
Und mit Alles Real der erste Act auf Put Da Needle sein
Ich hätte Wyclef meine Nummer gegeben, anstatt zu sagen
Er soll kurz auf mich warten und dann dumm rumzustehen
Ich hätt Pete gleich gefragt nach´nem Beat
Obwohl sieben Jahre später ist trotzdem besser als nie
Und ich hätt Aaliyah damals in Philadelphia
Zwei Wochen vor ihrem Tod, gesagt, wie schön sie war
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Doch es führt kein Weg zurück
Darum, blick ich nach vorn und streb nach Glück
Ich hätt bei «Swinger Club» das N-Wort nie benutzt
Und meine Freundin nie betrogen wegen dieser Tuss
Ich hätt bei Feuerwasser all diese Beats von Scan gepickt
Denn jetzt hört ihr sie nie
Und ich wär zu Hause geblieben damals in Brooklyn
Und hätt dann nie diese Knarre an meinem Kopf gesehen
Könnt ich zur Zeit zurück «Von Innen nach Außen»
Würd ich Zomba zwingen
Noch als drittes die «Soulmusic» Single raus zu bringen
Und könnt ich noch mal zurück in dasselbe Jahr
Hätt ich hundertprozentig J für den «Komm mit mir» Remix zugesagt
Ich hätte Cora sofort davon abgeraten
Die «Zeig´s mir» Single zu machen
Ich hoff, sie kann darüber lachen
Ich würd mit Aphroe nicht streiten
Und dann vielleicht auch´n Feature haben
Auf der ersten RAG oder der zweiten
Doch wer weiß das schon
Für alle Konflikte gibt es zwei Seiten
Ich würd ihm sagen:
«Du bist einer der tightesten aller Zeiten»
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Doch es führt kein Weg zurück
Darum, blick ich nach vorn und streb nach Glück
Ich würd bestimmt nicht mehr «Hand Hoch»
Als erste Single von «Innere Sicherheit»
Auf den Markt bringen, mit Sicherheit.
Ihr könnt sicher sein, ich würd einiges ändern
Könnt ich zurück
Doch es ändert sich kein Stück
Die Zeit dreht sich nicht, doch zum Glück!
Denn wer weiß, was ich Butterfly-mäßig auslös
Und was sich auflöst, zu Luft und Staub wird
Ich glaub, ich find´s gut so, wie alles gelaufen ist
Auch wenn ich heut zurückdenk und Fehler seh
Fehler macht man, aus Fehlern lernt man
Und Einsicht entsteht, wie das nur nach Fehlern geht
Ehrlich gesagt: Ich will alles haben, so wie´s ist
Das bin ich in gut und in schlecht und das zeigt mir
Wer wirklich bei mir ist
So viele Leute kommen, wenn du glänzt
Und gehen, wenn du flennst
Deine bester Freund wird dein Feind
Dein Cousin ist plötzlich ´n fremder Mensch
Könnt ich zurück in die Zeit
Dann würd ich vielleicht all den wichtigen Streit
Der wichtiges zeigt, vermeiden, wer weiß?
Es kommt alles zu seiner Zeit, in der Zeit
In der man bereit ist, zu dem zu stehen
Was man gestern verkackt hat und dadurch heute reif ist
Wenn ich zurückkönnte, Zeiten zurückdrehen
Würd ich so viel von der ganzen Scheiße zurücknehmen
Doch es führt kein Weg zurück
Darum, blick ich nach vorn und streb nach Glück
Tradução da letra
Se eu pudesse voltar atrás, voltar atrás tempos
Se eu aceitaria de volta tanta merda
Eu escreveria Letras de "hard times" novamente
Desta vez não alcanço a minha relva depois de todas as duas linhas.
Eu arriscaria
"Ainda tens de praticar."
E não tens de ligar ao Savas.
Nunca mais recusaria a oferta da Chrissi.
Faz 50/50 e não tens de perguntar à Bo.
Nunca mais negaria a oferta do Peter.
E com tudo Real seja o primeiro acto no put Da Needle
Eu teria dado o meu número ao Wyclef em vez de dizer
Ele devia esperar por mim brevemente e depois ficar por aqui estúpido.
Teria perguntado ao Pete logo após a batida.
Embora sete anos depois, ainda é melhor do que nunca.
E tive a Aaliyah em Filadélfia.
Duas semanas antes de morrer, disse como ela era bonita.
Se eu pudesse voltar atrás, voltar atrás tempos
Se eu aceitaria de volta tanta merda
Mas não há como voltar
Por isso, olho em frente e procuro a felicidade
Nunca teria usado a palavra " N " em "Swinger Club"."
E a minha namorada nunca fez batota por causa desta miúda.
Eu teria escolhido todas estas batidas do Scan no Firewater.
Porque agora nunca os ouves.
E eu teria ficado em casa naquela época em Brooklyn
E nunca teria visto esta arma na minha cabeça.
Posso voltar de dentro para fora?»
Eu forçaria Zomba
Terceiro a lançar o Single "Soulmusic"
E posso voltar ao mesmo ano?
Eu teria 100% J para o Remix de "Come With Me"
Teria aconselhado a Cora a não o fazer imediatamente.
The "show me" Single to make
Espero que ela se possa rir disso.
Eu não discutiria com Afroe
E então talvez também ter característica
No primeiro RAG ou no segundo RAG
Mas quem sabe
Há duas partes em todos os conflitos
Eu dir-lhe-ia.:
"És um dos mais fortes de sempre»
Se eu pudesse voltar atrás, voltar atrás tempos
Se eu aceitaria de volta tanta merda
Mas não há como voltar
Por isso, olho em frente e procuro a felicidade
Eu certamente não iria mais " dar a mão para cima»
Como o primeiro Single de " inere Sicherheit»
No mercado, certamente.
Podes ter a certeza que mudaria muito.
Posso voltar?
Mas não muda nada.
O tempo não muda, mas felizmente!
Porque quem sabe o que despoleto como uma borboleta
E o que se dissolve torna-se Ar e poeira
Acho que estou bem com o que aconteceu.
Mesmo que me lembre hoje e veja erros
Cometes erros, aprendes com erros.
E surge o insight, como isto só vai atrás de erros
Honestamente: eu quero ter tudo tão sábio é
Sou eu no bem e no mal e isso mostra-me
Quem está realmente comigo
Tantas pessoas vêm quando brilhas
And walk when you cry
O teu melhor amigo torna-se teu inimigo.
O teu primo é de repente um estranho.
Posso voltar atrás no tempo?
Então talvez eu faria toda a disputa importante
Os espectáculos importantes, evitar, quem sabe?
Tudo vem a seu tempo, a seu tempo
Em que um está pronto para apoiar isso
O que lixaste ontem e que hoje está maduro
Se eu pudesse voltar atrás, voltar atrás tempos
Se eu aceitaria de volta tanta merda
Mas não há como voltar
Por isso, olho em frente e procuro a felicidade