Current Swell — Nail'em Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nail'em Up" de Current Swell.
Letra
One o’clock in the morning when
You came knocking on my door a groaning
with no clothes on and looking like you were dead
You were covered in blood from head to toe
had no idea on where to go and it took me a while to make out the words you said
You said a fight broke out in the car
and your boyfriend left you to die on the river bed
so you followed the stars up in the sky
through the path to my back door they led.
So now I think i got a job to do you know you’re covered in mud and cuts and bruises
well i hope he’s ready for the shit I’m about to stir
I know I can’t stand a man
to the the woman he loves he would raise his hand
and take his frustration out on her.
And I ain’t even gonna lie
well I killed him slow and I tortured him for sure
But you need to be my alibi
and make up what we did and where we were.
I know it’s wrong to kill
but if I don’t do it no one else will
and I know it’s wrong to lie
but a man like that don’t deserve to live that man deserves to die.
Tradução da letra
Uma da manhã quando
Vieste bater à minha porta a gemer
sem roupa e parecendo que estavas morto
Estavas coberto de sangue da cabeça aos pés.
não sabia para onde ir e levei algum tempo a perceber as palavras que disseste.
Disseste que houve uma luta no carro.
e o teu namorado deixou-te a morrer no leito do rio.
então seguiste as estrelas no céu
pelo caminho até à minha porta das Traseiras.
Agora acho que tenho um trabalho para fazer. sabes que estás coberto de lama, cortes e nódoas negras.
bem, espero que ele esteja pronto para a merda que estou prestes a agitar.
Eu sei que não suporto um homem
para a mulher que ele ama ele levantaria a mão
e descarregar a frustração dele nela.
E eu nem vou mentir
bem, matei-o lentamente e torturei-o de certeza.
Mas tens de ser o meu álibi.
e inventamos o que fizemos e onde estávamos.
Eu sei que é errado matar
mas se não o fizer mais ninguém o fará.
e sei que é errado mentir
mas um homem assim não merece viver. esse homem merece morrer.