Current Swell — Honest Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honest Man" de Current Swell.
Letra
Doing time for a crime that he didn’t commit
the look of a man that the man don’t fit
now he’s in the penitentiary
when an honest man now should be living free
he said to break it would take three years or less
they cut his time in half if he did confess
but it’s hard now understand
when you’re living a life of an honest man and he said
It will only take me three little years or less
they cut my sentence right in half, man
if I was to confess and I says
I ain’t going to do it
just now to save my pride
confessing would be nothing but a dirty dirty lie
la da da da…
Less then 3 turned to 33
33 turned to 34
when he finally broke out the prison walls
he was up for his own parole
and he saw the new world of calamity
and didn’t like what it had become
he said it changed oh such a terrible way from the era where he came from
and he said
It will only take me three little years or less
and they cut my sentence right in half, man
if I was to confess and I says
I ain’t going to do it
just now to save my pride
confessing would be nothing but a dirty dirty lie
ya ya ya
la da da da…
Tradução da letra
Cumprir pena por um crime que não cometeu.
o olhar de um homem que o homem não encaixa
agora está na penitenciária.
quando um homem honesto agora deve viver livre
ele disse que quebrá-lo levaria três anos ou menos.
cortaram-lhe o tempo ao meio se ele confessasse.
mas agora é difícil entender
quando estás a viver uma vida de homem honesto e ele disse:
Só vou demorar três anos ou menos.
cortaram-me a sentença ao meio, meu.
se eu confessasse e dissesse
Não vou fazê-lo.
agora mesmo para salvar o meu orgulho
confessar não seria mais do que uma mentira suja.
la da da da…
Menos de 3 virou para 33
33 virou para 34
quando ele finalmente abriu as paredes da prisão
ele queria a sua própria liberdade condicional.
e viu o novo mundo da calamidade
e não gostava do que se tinha tornado
ele disse que mudou oh uma maneira tão terrível da era de onde ele veio
e ele disse:
Só vou demorar três anos ou menos.
e cortaram-me a sentença ao meio, meu.
se eu confessasse e dissesse
Não vou fazê-lo.
agora mesmo para salvar o meu orgulho
confessar não seria mais do que uma mentira suja.
ya ya ya
la da da da…