Cunninlynguists — It's Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Over" de Cunninlynguists.
Letra
I shoulda known you could never be true to a soldier
Wastin' all of my time waitin' for you to be sober
Sick of walkin' around with a chip on my shoulder
So you consider the black book, checking my folder
(All lines repeated)
Stay focused and rap quick
Splitted and
That’s what I’m telling myself rippin' and runnin' all over tracks
With the bitches and the hoes distracting
And for that simple fact they could be no attachment
Solo in the bottle, I don’t even know what’s happening
Hope I don’t accidentally show my passion
For this chick in particular, when she strollin' past ya
Making ya motivate to approach and ask her
How she doing, what’s her name, who she came to see
But you didn’t realize that she came with me
It’s hard to conceal eyes, and the game is wicked
Me and you kick it even though we ain’t together, so explain it better
I’m feelin' hella confused hearin' the same old shit
Put yourself in my shoes, they don’t fit
I know there could be two sides to the story
But give me some credit, checkin' is useless for me
See ya car parked out front, and it don’t mean shit
Leave the bar hardly crunk, but on some scheme shit
I need to find out what the hell is really going on
And where ya creeping when ya tellin' me ya goin' home
And so I continue to bend them corners
Never intended on drinking ten Coronas
So I’m swervin' all up on the curb
Where there’s some punk dude my girl
Slurred speech so I stutter my words
Third week of this third shift stalker shit
Private numbers and talkin' shit
Like the we need a resolution
Cause I’mma hold you down forever, whether it’s him or me you choosin'
I’m with you 'til infinity, we cruisin'
Ridin' shotgun, blowin' shotguns, and leanin' and groovin'
And you know how we doin' when it’s one on one
Have a little fun in the sun, twisted, bumpin' that twista
I remember you when I hear these songs
It’s too late to get sentimental, it’s clear she’s gone
I saw you walking by
I feel it’s over
Over (x3)
Tradução da letra
Devia saber que nunca serias fiel a um soldado.
Estava sempre à espera que estivesses sóbrio.
Farto de andar por aí com um chip no meu ombro
Então considera o Livro Negro, a verificar a minha pasta.
(Todas as linhas repetidas))
Concentra-te e rap rápido.
Divididos e
É o que estou a dizer a mim mesmo, a rasgar e a correr por todas as pistas.
Com as cabras e as gajas a distraírem-se
E por esse simples facto eles não poderiam ser nenhum apego
Sozinho na garrafa, nem sei o que se passa.
Espero não mostrar acidentalmente a minha paixão
Para esta miúda em particular, quando ela passa por ti
Fazendo-te motivar para te aproximares e perguntar-lhe
Como ela está, como se chama, quem veio ver
Mas não percebeste que ela veio comigo.
É difícil esconder os olhos, e o jogo é perverso.
Eu e tu damos um pontapé mesmo que não estejamos juntos, por isso explica-me melhor.
Sinto-me confuso ao ouvir a mesma merda de sempre.
Põe-te no meu lugar, eles não servem.
Sei que pode haver dois lados na história.
Mas dá-me algum crédito, verificar é inútil para mim.
Vejo o teu carro estacionado à frente, e não significa nada.
Sair do bar mal se parte, mas num esquema qualquer
Preciso de descobrir o que se passa realmente.
E onde te metes quando me dizes que vais para casa
E assim continuo a dobrar os cantos
Nunca tencionei beber dez Coronas.
Por isso estou a vaguear no passeio
Onde está um tipo punk, a minha miúda?
Discurso arrastado, por isso gaguejo as minhas palavras.
Terceira semana desta merda de perseguidor do terceiro turno
Números privados e conversa de merda
Tal como a necessidade de uma resolução
Porque eu vou segurar - te para sempre, quer seja ele ou eu que tu queres
Estou contigo até ao infinito, vamos passear
A montar caçadeira, a rebentar espingardas, a inclinar e a gemer
E sabes como estamos quando é um contra um
Diverte-te um pouco ao sol, torcido, a bater no twista
Lembro - me de TI quando ouço estas canções
É tarde demais para ficar sentimental, é claro que ela se foi.
Eu vi-te a passar
Sinto que acabou.
Over (x3)