Cultured Pearls — Not This Time - Royal Garden Remix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not This Time - Royal Garden Remix" de Cultured Pearls.
Letra
I’ve been sitting on my bed
With a glass on my hand
Tryin' to figure out a way for me to understand
Through this talk we’ve just had
The questions I have asked somebody yesterday
About the sign that’s in your eyes
About the biggest smile
All your face in the way
Questions I had asked somebody
How you feel only eyes reveal
Your answer’s not for real
But I can’t read your mind
Not this time
I just wanna know what you’re going through
I don’t feel wrong about asking you
But I can’t read your mind
Not this time
I just wanna know what you’re going through
I don’t feel wrong about asking you
But I can’t read your mind
I know that there are times when you don’t wanna say
That there are problems in your head that you can’t explain
I have been that way
Baby, there’s a hunger, a kiss or two
But not forever do
If only I’d reach you
But I can’t read your mind
Not this time
I just wanna know what you’re going through
I don’t feel wrong about asking you
But I can’t read your mind
Not this time
I just wanna know what you’re going through
I don’t feel wrong about asking you
I can’t read your mind
This time
But I can’t read your mind
Not this time
Maybe I’m a child
Maybe I’m a woman
Maybe, I am old
Maybe I said something
Reasons — to push me away
Maybe I have laughed
Maybe I have cried
But never did I try
To put hurt on your side
But I can’t read your mind
Oh Not this time
I just wanna know what you’re going through
I don’t feel wrong about asking you
I can’t read your mind
Not this time
I just wanna know what you’re going through
I don’t feel wrong about asking you
I can’t read your mind
This time
I just wanna know what you’re going through
I don’t feel wrong about asking you
I can’t read your mind
Not this time
I just wanna know what you’re going through
I don’t feel wrong about asking you
But I can’t read your mind
Not this time
Tradução da letra
Estive sentado na minha cama.
Com um copo na minha mão
Tentando descobrir uma maneira de eu entender
Através desta conversa que acabamos de ter
As perguntas que fiz ontem a alguém
Sobre o sinal que está nos teus olhos
Sobre o maior sorriso
Toda a tua cara no caminho
Perguntas que fiz a alguém
Como se sente só os olhos revelam
A tua resposta não é real.
Mas não consigo ler a tua mente.
Não desta vez.
Só quero saber o que estás a passar.
Não me sinto mal em perguntar-te.
Mas não consigo ler a tua mente.
Não desta vez.
Só quero saber o que estás a passar.
Não me sinto mal em perguntar-te.
Mas não consigo ler a tua mente.
Sei que há alturas em que não queres dizer
Que há problemas na tua cabeça que não podes explicar
Já estive assim.
Querida, há uma fome, um beijo ou dois
Mas não para sempre.
Se ao menos eu te alcançasse
Mas não consigo ler a tua mente.
Não desta vez.
Só quero saber o que estás a passar.
Não me sinto mal em perguntar-te.
Mas não consigo ler a tua mente.
Não desta vez.
Só quero saber o que estás a passar.
Não me sinto mal em perguntar-te.
Não consigo ler a tua mente.
Momento
Mas não consigo ler a tua mente.
Não desta vez.
Talvez eu seja uma criança.
Talvez eu seja uma mulher.
Talvez, eu seja velho
Talvez eu tenha dito alguma coisa.
Razões-para me afastar
Talvez eu tenha rido
Talvez eu tenha chorado
Mas nunca tentei
Para colocar dor do teu lado
Mas não consigo ler a tua mente.
Desta vez não.
Só quero saber o que estás a passar.
Não me sinto mal em perguntar-te.
Não consigo ler a tua mente.
Não desta vez.
Só quero saber o que estás a passar.
Não me sinto mal em perguntar-te.
Não consigo ler a tua mente.
Momento
Só quero saber o que estás a passar.
Não me sinto mal em perguntar-te.
Não consigo ler a tua mente.
Não desta vez.
Só quero saber o que estás a passar.
Não me sinto mal em perguntar-te.
Mas não consigo ler a tua mente.
Não desta vez.