Culture VI — I Still... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still..." de Culture VI.
Letra
Stressed and depressed it’s true I can’t hide it I tried it
My future’s undecided aggression
You can see it in my facial expression
I try not to show it as much as I can
They say I got a problem drink like my old man
Just when I feel I can’t I know I can
Be successful only find failure when I search
You see a brother smile not realizin' he hurts
Lookin' for direction Grandma suggestin' church
But I don’t like mysteries and that’s how the Lord works
At first I thought I’d be in college with the pig skin
Rap is a hobby then I fell in love with the pen
Normally nothin' bothers me death follows me
All I do is bob and weave life is a test
Failed again will I succeed yes
All I do is have to believe trees
Keep a brother calm though my sanity is gone
Look at the scars on my arm
People wanna know where they came from or what do they mean
It kind of looks like I had a fight with Wolverine
No dream the only thing I have is faith
I know it’s more pleasant on that Pearly Gate
But wait hopefully I have a couple more years left
Then I’ll man up and stand face to face with death
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
I ask why did they die and why am I cryin'?
Why am I tired of relyin' on rhymin'?
Me I’ve been worse than the persons I speak of
I’m cursed and I wreak of perversions a freak of
Nature I hate to be bitchin' complainin'
So I smoke alot of weed take a fifth to the brain and
Just let the pain inside of me fester
I’ve cried I confess but a side of me’s messed up
See cryin' it hurts more than helps cuz in this case
The tears on my face symbolize I’m a disgrace
I’ve looked for a book or a God to believe in
I’ve reached and I’ve tried but inside I’m a weaklin'
I’m tired of seekin' a sign or an omen
I’m tired I’m broken tired of copin'
Tired of hopin' I make it I’ll make it
Tired of chokin' I take it I’ve wasted
A whole lot of time and a whole lot of years
Smoked a whole lot of dimes drank a whole lot of beers
Not a whole lot of fear when it comes to my death or
My takin' of breath’s just a break from the pressure
I ache and possess a threshold of pain
I’ve become this numbness inject Novocaine
I’ve searched for the answers I’ve searched for the truth
Man I’ve searched for the reasons I’ve searched for the proof
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
While I’m here I gotta work have eternity to rest
I learned Checkers never knew life was like Chess
Born precious livin' a life that’s lifeless
And the pressure’s diggin' a knife in my chest
The chip on my shoulder’s a boulder now
I’m older now my blood runs colder now
Tradução da letra
Stressado e deprimido é verdade que não posso esconder tentei
A agressão indecisa do meu futuro
Podes vê-lo na minha expressão facial.
Tento não o mostrar tanto quanto posso.
Dizem que tenho problemas em beber como o meu pai.
Quando sinto que não posso sei que posso
Ser bem sucedido só encontrar falha quando eu procurar
Você vê um irmão sorrir não realizar ele dói
À procura de direcção a avó sugere Igreja
Mas não gosto de mistérios e é assim que o Senhor trabalha.
Primeiro pensei que estaria na faculdade com a pele de porco.
O Rap é um passatempo. depois apaixonei - me pela caneta.
Normalmente nada me incomoda a morte segue-me
Tudo o que faço é bob e tecer a vida é um teste
Falhaste outra vez eu vou ter sucesso sim
Tudo o que faço é acreditar em árvores.
Mantém um irmão calmo embora a minha sanidade tenha desaparecido
Olha para as cicatrizes no meu braço.
As pessoas querem saber de onde vieram ou o que querem dizer
Parece que tive uma discussão com o Wolverine.
Não sonho a única coisa que tenho é fé.
Sei que é mais agradável naquele portão perolado.
Mas espero que ainda me restem mais alguns anos.
Então serei homem e enfrentarei a morte.
O chip no meu ombro agora é uma pedra
Estou mais velho agora o meu sangue está mais frio agora
Pergunto porque é que eles morreram e porque é que eu estou a chorar?
Porque é que estou farto de viver com o rhymin?
Eu já fui pior do que as pessoas de quem falo.
Estou amaldiçoado e a perversão é uma aberração.
Natureza odeio estar a queixar-me
Por isso fumo muita erva, dou um quinto ao cérebro e ...
Deixa a dor dentro de mim apodrecer
Chorei, confesso, mas um lado de mim está confuso.
Vê chorar dói mais do que ajuda, porque neste caso
As lágrimas na minha cara simbolizam que sou uma desgraça
Procurei um livro ou um Deus em quem acreditar
Alcancei e tentei, mas por dentro sou um fraco
Estou farto de ver um sinal ou um presságio
Estou cansado estou cansado de me aguentar
Cansado de esperar eu vou conseguir
Cansado de sufocar, presumo que desperdicei
Muito tempo e muitos anos
Fumava muitas moedas bebia muitas cervejas
Não há muito medo quando se trata da minha morte ou
A minha respiração é apenas uma pausa da pressão
Eu sofro e possuo um limiar de dor
Tornei-me nesta dormência injecto novocaína
Procurei as respostas, procurei a verdade.
Meu, procurei pelas razões pelas quais procurei a prova.
O chip no meu ombro agora é uma pedra
Estou mais velho agora o meu sangue está mais frio agora
Enquanto estou aqui, tenho de trabalhar, ter a eternidade para descansar.
Aprendi que as damas nunca souberam que a vida era como o xadrez.
Born precious livin' a life that's lifeless
E a pressão está a cravar-me uma faca no peito
O chip no meu ombro agora é uma pedra
Estou mais velho agora o meu sangue está mais frio agora