Culture VI — Footprints letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Footprints" de Culture VI.
Letra
Lord you said once I decided to follow you you would walk with me all the way
But I have noticed that durin' the most troublesome times of my life
There is only one set of footprints I don’t understand why
When I needed you most You would leave me
Dear God
Can I have a minute?
Why’d you make such a beautiful place?
Fill it with hate then sprinkle AIDS in it?
You take the lives of innocent kids like they did it?
The same minute one’s born another one’s gone
You blamin' the people cuz we slaughtered your offspring
He died and you tried to pass him off as an offerin'
There’s some who don’t believe you they read through
The first part of the bible don’t believe in the sequel
Or speak Hebrew to try to please you
Why give us free will and then incarcerate us if we choose evil?
We call evil «illegal» here, disciples are priests
But it’s bleak because, for real, priests are just people
Little boy confided in 'em priest slides it in 'em
No disciplinary action 'cuz police try to get him to testify
But he’s too embarrassed and the parents
Agree to keep it quiet they take money from the parish
Now he won’t say shit, so the pastor’s not banished
Simply relocated and the case could just vanish
Why place spanish and blacks back in the hood where the good die young?
Because on every corner there’s a spot you could buy guns
The streets flooded with diseases
People sleep on the concrete bloody from needles
Babies malnourished Mommy no money to feed you
But keep praying baby girl don’t worry he sees you
Every time I see you walk — then I believe
You talk — then I believe
You prove it — and I’ll believe
Improve — and I’ll believe
You move — and I’ll believe
You show me — I’ll believe
You know me — I believe
Every time I see you
I always believe in you
Don’t know why you got me suffering
I don’t know what to do
Why don’t you show me the way
So I can believe in you
I can’t go on feeling like this today
So why don’t you show me the way?
Just show me the way
I gave you the world and you killed my son
You question me curse me and you’re still not done
You pray let me survive this Lord and I promise, Lord
That for the rest of my life I’ll live honest Lord
You live by the sword and then cry
When somebody that you love dies by the sword
Shit I did it to the dinosaurs
So don’t think for a minute that you’d win and could survive this war
You should’ve took Bin Laden as a warning
Cuz ya’ll are just characters, the earth’s a cartoon that I’m drawin'
And don’t come cry to me
Cuz your quality of life doesn’t have nothing to do with equality
Homelessness and poverty?
It’s not my fault you can’t divide properly there’s plenty of property
59 billion acres of land for six billion people
That’s nearly ten acres for each man
That’s why I extended the waters to reach land
So each man could carry his own weight with each hand
You can’t always win, sometimes you gotta fail
Cus success can’t teach the lessons defeat can
If I offered a cure for AIDS?
Y’all would blame me for all the jobs lost and it would all be my fault the same
«But what about 9−11? 2,800 died.»
But 47,000 more survived
Now let me ask you a question
If the world is so bad
Then why do people get sad and mourn and cry
When people that they love die?
Shouldn’t they be happy? Or jealous even?
Oh, you’ll miss 'em? So then it’s selfish reasons
Men started up this cycle of sin
You want answers? You better breeze through the bible again
I’m a leave you with this
I gave Adam and Eve «Eden»
Yet, there’s people that’s not believing that I even exist
Every time I see you walk — then I believe
You talk — then I believe
You prove it — and I’ll believe
Improve — and I’ll believe
You move — and I’ll believe
You show me — I’ll believe
You know me — I believe
Every time I see you
I always believe in you
Bugzy Bogart:
My son I love you and would never leave you
During your times of trial and suffering
When you see only one set of footprints
It was then that I carried you
Tradução da letra
Senhor, disseste que uma vez que decidisse seguir-te, caminharias comigo até ao fim.
Mas reparei que durin ' the most troublesome times of my life
Só há um par de pegadas que não percebo porquê.
Quando mais precisava de TI, deixavas-me.
Querido Deus.
Dás-me um minuto?
Porque fizeste um lugar tão bonito?
Enchê-lo de ódio e depois espalhar SIDA nele?
Tiras a vida a miúdos inocentes como eles fizeram?
No mesmo minuto em que um nasce outro desaparece
Estás a delirar com as pessoas porque matámos a tua prole.
Ele morreu e tu tentaste fazer-lhe passar por oferente.
Há alguns que não acreditam em TI que leram através
A primeira parte da Bíblia não acredita na sequela
Ou fala hebraico para tentar agradar-te
Porquê dar-nos livre arbítrio e depois encarcerar-nos se escolhemos o mal?
Chamamos o mal de "ilegal" aqui, os discípulos são padres.
Mas é sombrio porque, na verdade, os padres são apenas pessoas.
O rapazinho confidenciou-lhes que o padre o deslizava para dentro.
Não há acção disciplinar porque a polícia tenta fazê-lo testemunhar.
Mas ele está muito envergonhado e os pais
Concordem em manter segredo eles tiram dinheiro da paróquia
Agora ele não vai dizer nada, para que o pastor não seja banido.
Simplesmente realocado e o caso pode desaparecer.
Por que colocar espanhóis e negros de volta no capô onde os bons morrem jovens?
Porque em cada esquina há um lugar onde se pode comprar armas.
As ruas estão cheias de doenças.
As pessoas dormem no cimento ensanguentado de agulhas
Bebés malnutridos Mamã sem dinheiro para te alimentar
Mas continua a rezar baby girl não te preocupes ele vê-te
Sempre que te vejo a andar, acredito
Você fala-então eu acredito
Prova — o e eu acreditarei
Melhorar-e eu acreditarei
Tu mexes - te e eu acreditarei
Mostra-me, eu acredito.
Tu conheces-me.
Sempre que te vejo
Sempre acreditei em ti.
Não sei porque me fizeste sofrer
Não sei o que fazer.
Porque não me mostras o caminho
Para que eu possa acreditar em ti
Não posso continuar a sentir-me assim hoje.
Então, porque não me mostras o caminho?
Mostra-me o caminho.
Eu dei-te o mundo e tu mataste o meu filho.
Questionas-me, amaldiçoas-me e ainda não acabaste.
Rezai para que eu sobreviva a este Senhor e eu prometo, Senhor.
Que para o resto da minha vida viverei Senhor honesto
Vives pela espada e depois choras
Quando alguém que amas morre pela espada
Merda, fiz isto aos dinossauros.
Não penses por um minuto que ganharias e sobreviverias a esta guerra.
Devias ter tomado o Bin Laden como um aviso.
Porque vocês são apenas personagens, a terra é um desenho animado que eu estou desenhando
E não venhas chorar para mim
Porque a tua qualidade de vida não tem nada a ver com igualdade
Sem-abrigo e pobreza?
Não tenho culpa que não possas dividir bem. há muitas propriedades.
59 biliões de hectares de terra para seis biliões de pessoas
São quase 10 acres para cada homem.
Foi por isso que estendi as águas para chegar a terra.
Para que cada homem pudesse carregar o seu próprio peso com cada mão
Nem sempre podes ganhar, às vezes tens de falhar.
O sucesso da Cus não pode ensinar as lições a derrota pode
Se eu oferecesse uma cura para a SIDA?
Vocês culpavam-me por todos os empregos perdidos e a culpa seria toda minha.
"Mas e o 11 de setembro? 2.800 morreram.»
Mas mais 47 mil sobreviveram.
Agora deixa - me fazer-te uma pergunta.
Se o mundo é tão mau
Então porque é que as pessoas ficam tristes e choram e choram
Quando as pessoas que amam morrem?
Não deviam estar felizes? Ou até ciúmes?
Vais sentir a falta deles? Então são razões egoístas.
Os homens iniciaram este ciclo de pecado
Queres respostas? É melhor soprares na Bíblia Outra vez.
Vou deixar-te com isto.
Dei a Adão e Eva O Paraíso»
No entanto, há pessoas que nem acreditam que eu existo.
Sempre que te vejo a andar, acredito
Você fala-então eu acredito
Prova — o e eu acreditarei
Melhorar-e eu acreditarei
Tu mexes - te e eu acreditarei
Mostra-me, eu acredito.
Tu conheces-me.
Sempre que te vejo
Sempre acreditei em ti.
Bugzy Bogart:
Meu filho eu amo - te e nunca te deixaria
Durante os seus tempos de provação e sofrimento
Quando você vê apenas um conjunto de pegadas
Foi então que te carreguei.