Culture Club — Unfortunate Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unfortunate Thing" de Culture Club.
Letra
Ba da ba ba oh na na na na na Ba da ba ba na na na na na Breaking out of school ain’t really fooling no one
I was sure I’d get my reward in time
Backing up the street with the smell of sweet sensation
Didn’t want to be another dime
Hidden in the pocket of some unfortunate nation
Didn’t have no money, sure didn’t have the time
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
But I fought with nothing
But I fought with nothing, nothing, nothing
Laughing at the rumor that you’ve been screwing someone
Laugh better cry it could be your turn next time
Brother what a lover beyond the fourth dimension
He’s got an ego that’s bigger than yours and mine
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
But I fought with nothing
But I fought with nothing, nothing, nothing
Don’t call me bwana
Let it settle in your heart
We move from children
Into business counterpart
Your head was shaking
As I walked into the room
A spirit breaking
That’s why I feel this way
That’s why I feel this way
That’s why I feel this way
That’s why, cry, that’s why I feel this way
Ba da ba ba na na na na na
Ba da ba ba oho oooh
Breaking out of school ain’t really fooling no one
I was sure I’d get my reward in time
Backing up a street with the smell of sweet sensation
Didn’t want to be another dime
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
Unfortunate thing, such an unfortunate thing
But I fought with nothing
But I fought with nothing, nothing, nothing
Unfortunate thing
Tradução da letra
Não estou a enganar ninguém.
Tinha a certeza que receberia a minha recompensa a tempo.
A subir a rua com o cheiro da doce sensação
Não queria ser mais um centavo.
Escondido no bolso de uma nação infeliz
Não tinha dinheiro, não tinha tempo.
Uma coisa infeliz, uma coisa tão infeliz
Uma coisa infeliz, uma coisa tão infeliz
Mas eu lutei sem nada
Mas eu lutei sem nada, nada, nada
A rir-se do rumor de que andas a comer alguém.
Ri - te melhor chora pode ser a tua vez da próxima vez
Irmão que amante além da quarta dimensão
Ele tem um ego maior que o teu e o meu.
Uma coisa infeliz, uma coisa tão infeliz
Uma coisa infeliz, uma coisa tão infeliz
Mas eu lutei sem nada
Mas eu lutei sem nada, nada, nada
Não me chames bwana.
Deixa-o assentar no teu coração
Nós mudamos de crianças
Para contrapartida comercial
A tua cabeça estava a tremer.
Quando entrei na sala
A spirit breaking
É por isso que me sinto assim.
É por isso que me sinto assim.
É por isso que me sinto assim.
É por isso, chora, é por isso que me sinto assim
Ba Da ba ba Na na na na na
Ba da ba ba ba oho oooh
Fugir da escola não engana ninguém.
Tinha a certeza que receberia a minha recompensa a tempo.
A subir uma rua com o cheiro da doce sensação
Não queria ser mais um centavo.
Uma coisa infeliz, uma coisa tão infeliz
Uma coisa infeliz, uma coisa tão infeliz
Mas eu lutei sem nada
Mas eu lutei sem nada, nada, nada
Coisa infeliz.