Culture Club — Is There Cream In This Soup? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is There Cream In This Soup?" de Culture Club.
Letra
I look in the mirror, I know I’m not good enough to eat
I’ll tell you something, my hunger has nothing to do with greed
So I bleed
This is junkie love when you’ve got no sugar
You behave like a wretch when you could be the Buddha
You say it’s you but I know it’s me Is there cream in this soup, is there truth in this lie?
A promise that was made in the strangest eye
Would you kill for love, can you go the mile?
Baby don’t lie
Take the needle off the record, it’s been playin' such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearin' that line
Same old line
I look in the mirror, I know I’m not good enough to eat
I’ll tell you something, my hunger has nothin' to do with greed
So feed me This is junkie love when you’ve got no sugar
You live like a wretch when you should be the Buddha
You say it’s you but I know it’s me Is there cream in this soup, is there truth in this lie?
A promise that was made in the strangest eye
Would you kill for love, would you do or die?
Baby don’t lie
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
Lie, lie, lie
I never meant to hurt you, I don’t know why
You come with your lawyers and your alibi
How can you look me straight in the eye
When you know your truth is a lie, lie, lie
Lie, lie
Lie, lie
Lie, lie, ohh
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line
Take the needle off the record, it’s been playing such a long time
Take the needle off the record, I’m so tired of hearing that line, line, line
Spill now, scream now
Take the needle off the record, come on Take the needle off the record
Take the needle off the record
Tradução da letra
Olho-me ao espelho, sei que não sou bom o suficiente para comer.
Digo-te uma coisa, a minha fome não tem nada a ver com ganância.
Então eu sangro
Isto é amor drogado quando não tens açúcar
Comportas-te como um desgraçado quando podias ser o Buda.
Dizes que és tu, mas eu sei que sou eu. há creme nesta sopa, há verdade nesta mentira?
Uma promessa feita nos olhos mais estranhos
Matarias por amor, consegues andar a milha?
Querida, não mintas.
Tira a agulha do registo, está a tocar há tanto tempo.
Tira a agulha do registo, estou tão cansado de ouvir essa linha
A mesma velha linha
Olho-me ao espelho, sei que não sou bom o suficiente para comer.
Digo-te uma coisa, a minha fome não tem nada a ver com ganância.
Então dá-me isso é amor drogado quando não tens açúcar
Vives como um miserável quando devias ser o Buda.
Dizes que és tu, mas eu sei que sou eu. há creme nesta sopa, há verdade nesta mentira?
Uma promessa feita nos olhos mais estranhos
Matarias por amor, Farias ou morrerias?
Querida, não mintas.
Tira a agulha do registo, está a tocar há tanto tempo.
Tira a agulha do registo, estou farta de ouvir essa frase.
Tira a agulha do registo, está a tocar há tanto tempo.
Tira a agulha do registo, estou farta de ouvir essa frase.
Mente, mente, mente
Mente, mente, mente
Mente, mente, mente
Nunca te quis magoar, não sei porquê.
Vem com os seus advogados e o seu álibi.
Como podes olhar-me directamente nos olhos?
Quando sabes que a tua verdade é uma mentira, mente, mente
Mente, mente
Mente, mente
Mente, mente, ohh
Tira a agulha do registo, está a tocar há tanto tempo.
Tira a agulha do registo, estou farta de ouvir essa frase.
Tira a agulha do registo, está a tocar há tanto tempo.
Tira a agulha do registo, estou tão cansado de ouvir essa linha, Linha, Linha
Desembucha agora, grita agora
Tire a agulha do registo, vá lá tire a agulha do registo
Tire a agulha do registo