Culture Club — How D'Ya Keep Your Credibility? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How D'Ya Keep Your Credibility?" de Culture Club.
Letra
Oh brother, it’s not like the past
We’re wearing stilettos and talking too fast
Passing the mirror hung up in pose
The boys they were fairest in immaculate clothes
Lunch with Janet Street Porter and Marilyn’s nose
But this life is a baby, so sad when it grows
Into you and me, ah, what the hell we’re gonna be?
Where will we go and what will we be?
If we can’t communicate intelligently
There’s a price on my head but I’ve never been free
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
No more crying, no more trying
Please, no more dying
I just wanna be free
I’m taking the trouble right to your door
Why’d you do it, you bastard? Don’t love you no more
Sinners beside me, saints on the right
And if you slow down, you’ll be a turkey tonight
C’mon let’s go a little further, don’t be uptight
If you feel insecure, well, just turn off the light
Where will we go and what will we be?
If we can’t communicate intelligently
There’s a price on my head but I’ve never been free
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
Tradução da letra
Oh irmão, não é como no passado.
Estamos a usar saltos altos e a falar muito depressa.
Passar o espelho pendurado em pose
Os rapazes eram os mais bonitos em roupas imaculadas.
Almoço com Janet Street Porter e o nariz da Marilyn
Mas esta vida é um bebé, tão triste quando cresce
Em TI e em mim, o que diabos vamos ser?
Para onde vamos e o que vamos ser?
Se não conseguirmos comunicar inteligentemente
Há um preço pela minha cabeça, mas nunca fui livre.
Eu disse: "como manténs a tua credibilidade?»
Chega de chorar, chega de tentar
Por favor, chega de morrer.
Só quero ser livre.
Estou a dar-me ao trabalho de ir direito à tua porta.
Porque o fizeste, sacana? Não te amo mais
Pecadores ao meu lado, Santos à direita
E se abrandares, serás um peru esta noite.
Vá lá, vamos mais um pouco, não te enerves.
Se te sentires insegura, desliga a luz.
Para onde vamos e o que vamos ser?
Se não conseguirmos comunicar inteligentemente
Há um preço pela minha cabeça, mas nunca fui livre.
Eu disse: "como manténs a tua credibilidade?»
Eu disse: "como manténs a tua credibilidade?»