Cultura Profética — Un Deseo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Deseo" de Cultura Profética.
Letra
Facil decirlo
Pero como cuesta
Dar con ese instante
Para decirte que tengo
Tengo una intriga
Que no descansa
Tengo mucha curiosidad
Y aunque el agua esta bien clara
No veo como saltar
Y ya se que todo miedo
Esconde un deseo y mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Y en el silencio, me pongo muy inquieto
Tratando algun movimiento
Y tu asi em miras sonriendo
Entonces entiendo
Cuando has perdido
Si no se intenta
Piensa cuantas veces
No te atreviste y dejaste
Que se te fuera la noche entera
Ya sin saciar la curiosidad
Y te vas de vuelta a casa
Perdiendo en vez de ganar
Y ya se que todo miedo
Esconde un deseo y mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Ya no me quedo
Atras con el miedo
No no ya no pierdo
Ya no piedo mas el tiempo
Que no es mas que nuestro
Veo mi instinto en tu espejo
Y creo sentir que tus dedos
Cruzan el hielo que tanto
Tanto me costaba romper
Y aunque ya se que todo miedo
Escondde un deseo mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Todo miedo esconde un deseo y mas
Mas y mas lo creo
Cuando muy de cerca te tengo
Que tonto me siento
Debo decirte que miento
Si digo que no pierdo tiempo
Esta tonada que canto
Espero me ayude a aprender…
Tradução da letra
Fácil de dizer
Mas como custa
Dar com esse instante
Para te dizer o que tenho
Tenho uma intriga
Que não descansa
Estou muito curioso
E embora a água esteja bem clara
Não vejo como saltar
E já sei que todo medo
Esconde um desejo e mais
Mais e mais eu acredito
Quando muito de perto te tenho
E no silêncio, fico muito inquieto
Tentando algum movimento
E tu assim olhas sorrindo
Então eu entendo
Quando você perdeu
Se você não tentar
Pense quantas vezes
Você não ousou e deixou
Que te vá embora a noite toda
Já sem saciar a curiosidade
E vais voltar para casa
Perdendo em vez de ganhar
E já sei que todo medo
Esconde um desejo e mais
Mais e mais eu acredito
Quando muito de perto te tenho
Já não vou ficar
Para trás com o medo
Não já não perco
Não aguento mais o tempo
Que não é mais que o nosso
Vejo o meu instinto no teu espelho
E acho que sinto os teus dedos
Eles cruzam o gelo que tanto
Era tão difícil partir
E embora eu já saiba que todo medo
Esconde mais um desejo
Mais e mais eu acredito
Quando muito de perto te tenho
Todo medo esconde um desejo e mais
Mais e mais eu acredito
Quando muito de perto te tenho
Que idiota me sinto
Tenho de te dizer que estou a mentir
Se eu disser que não perco tempo
Esta tonada que canto
Espero que me ajude a aprender…