Cultura Profética — Ideas Nuevas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ideas Nuevas" de Cultura Profética.
Letra
Hay que aprender a desaprender
No es contradiccin, es enmendarse.
No todo lo que se ve es realidad,
No todo lo que se escucha es la verdad
Debemos aprender
Que no todo lo que se ensea nos hace crecer.
Disculpnme, disculpa mi insistencia, pero
A mi me gusta cantar
Y suelto en trino
Lo que debo llorar.
Pues aprendi que en esta suciedad
Las penas no se deben callar
Ya! Tira tus cartas al medio.
La vida es como un juego:
Divierte, te llena de repente,
Pero aveces nos falla la suerte.
Quiero ver que nos arriesguemos a crecer lo nuestro
Y demostrarnos que podemos
Vivir por nuestra cuenta en nuestra casa
Limpiar de la milicia a nuestra manta
Vivir humilde y libre en nuestra casa
Soltar la teta y caminar, fluir tu pensar, tomar las riendas
Y aprender a desaprender
Que no es contradiccin, es enmendarse
No todo lo que se ve es realidad
No todo lo que se escucha es la verdad
Debemos aprender que no todo lo que se ensea
Nos hace crecer.
Hace falta ideas nuevas, aporta lo que sientes.
Hace falta ideas nuevas, pues la costumbre nos encierra.
El viento sopla fuerte hoy entierra tus raices
Viene con fuerza el huracan, agarra tierra firme,
No te dejes llevar, no te dejes llevar, no te dejes programar.
Crece ideas propias, crece ideas propias
Pues el gobierno es demagogo
Y nuestro escudo es dudar, nada mas.
El gobierno es demagogo
Nuestro machete es pensar y actuar. Hoy
Hace falta ideas nuevas, aporta lo que sientes
Hace falta ideas nuevas, descubrete.
Hace falta ideas nuevas, las razones sobran.
Hace falta ideas nuevas, pues la costumbre nos encierra.
Hace falta ideas nuevas!
Tradução da letra
Temos de aprender a desaprender
Não é contraditório, é emendar-se.
Nem tudo o que se vê é realidade,
Nem tudo o que se ouve é a verdade
Temos de aprender
Que nem tudo o que se ensina nos faz crescer.
Desculpem-me, desculpem a minha insistência, mas
Eu gosto de cantar
E solto em trino
O que devo chorar.
Bem eu aprendi que nesta Sujeira
As penas não devem ser caladas
Já! Jogue suas cartas no meio.
A vida é como um jogo:
Diverte-te, enche-te de repente,
Mas às vezes a sorte falha.
Quero ver nos arriscarmos a crescer
E provar-nos que podemos
Viver por conta própria em nossa casa
Limpar da milícia para o nosso cobertor
Viver humilde e livre em nossa casa
Soltar o peito e andar, fluir seu pensar, tomar as rédeas
E aprender a desaprender
Que não é contraditório, é emendar
Nem tudo o que se vê é realidade
Nem tudo o que se ouve é a verdade
Devemos aprender que nem tudo o que é enseado
Faz-nos crescer.
Precisamos de novas ideias, traz o que sentes.
É preciso ideias novas, pois o costume nos encerra.
O vento sopra forte hoje enterra suas raízes
Vem com força o huracan, agarra terra firme,
Não se deixe levar, não se deixe levar, não se deixe programar.
Cresce ideias próprias, cresce ideias próprias
O governo é demagogo
E o nosso escudo é duvidar, nada mais.
O governo é demagogo
Nosso facão é pensar e agir. Hoje
Precisamos de novas ideias, traz o que sentes
Precisamos de novas ideias.
São necessárias novas ideias,as razões permanecem.
É preciso ideias novas, pois o costume nos encerra.
Precisamos de novas ideias!