Culcha Candela — The Greatest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Greatest" de Culcha Candela.
Letra
Du guckst mich an Ich guck zurück
Dein Blick senkt sich
Meiner bleibt straight
Deine Frau, ist schwer entzückt
Meine Frau grillt sie mit einem Blick
Du sitzt da Ich bin hier
Du hast n fetten Job aber ich hab vier
Deine Klamotten sind schick und gepflegt
Meine hab ich mir neulich selber genäht
Dein Telefon, kann einfach alles
Meins kann telefonieren, wenn es an ist
Deine Autoschlüssel hängen dir aus der Hose
Meine hat keine Taschen und ich häng lose
Deine Frau hat neue Titten
Meine muss ich dafür nicht um Sex bitten
Du hast Geld
Ich hab Charme
Ich bestimm selber, wie, wo und wann
I am the greatest
Keiner muss mir sagen was ich tu I am the greatest
Ich feier meins und lasse deins in Ruh
(Background)
Du sagst immer nur es geht nicht
Ich sag jetzt erst recht
Du hast zehntausend Freunde aber meine sind echt
Du bist Etepetete
Politisch überkorrekt
Und ich geb mir mein Frühstück lieber mittags im Bett
Du fährst Ferrari Testarossa
Ich lass ein fahren wenn ich Bock hab
Du hast ein Penthouse im 18. Stock
Ich hab meine Miete beim Pokern verzockt
Du hast Eis an der Kette
Ich hab Eis am Stiel
Du bist voll am Start
Ich bin fast schon am Ziel
Du gehst jeden Tag Gassi mit deinem rassigen Waldi
Ich geh ein mal im Monat mit Pfandflaschen zu Aldi
Prost
Du bist stolz auf dein Land, laberst Grütze
Ich acker hart und zahl deine Stütze
Du sagst auf jeden
Ich sag auf keinen
Du schiebst n Film, Mann ich dreh lieber einen
Denn:
I am the greatest
Keiner muss mir sagen was ich tu I am the greatest
Ich feier meins und lasse deins in Ruh
(Background)
Auf meinen Wegen bin ich auch ausgerutscht,
lag knapp daneben und fast alles war futsch
Aber dir is bestimmt schon genauso gegangen
Auf die Schnauze gefallen und bei Null angefangen
Jeder von uns ist in seiner Welt Chef,
doch es gibt mehr als Lifestyle, Fame oder Cash
Bei der nächsten Gelegenheit lad ich dich ein
und dann lassen wir zusammen die Korken knallen
Denn:
We are the greatest
Keiner muss uns sagen was wir tun
(Wir haben alles im Griff)
We are the greatest
Wir feiern uns und laden dich dazu
We are the greatest
Denn unser Leben tut nur was wir tun
We are the greatest
Und jeder hier, gehört dazu
(We are, can be the greatest)
Tradução da letra
Tu olhas para mim eu olho para trás
Os teus olhares baixam
O meu corpo continua direito.
A sua mulher está muito encantada.
A minha mulher aperta-a com um olhar
Senta-te aí. eu estou aqui.
Tens um bom emprego, mas eu tenho quatro.
As suas roupas são chiques e bem conservadas.
No outro dia costurei-me
O teu telemóvel, pode fazer qualquer coisa.
O meu Pode ligar quando estiver ligado.
As chaves do carro estão nas calças.
O meu não tem bolsos e eu fico solto
A tua mulher tem Mamas novas.
Meu eu não tenho que pedir Sexo
Tens dinheiro.
Eu tenho charme.
Bestimm me, como, onde e quando
Eu sou o maior
Ninguém tem de me dizer o que faço sou o maior
Eu celebro o meu e deixo o Teu em paz
(Fundo)
Dizes sempre que não é possível.
Eu digo agora ainda mais
Tens dez mil amigos, mas os meus são reais.
Você é Etepetete
Politicamente incorrecto
E prefiro o meu pequeno-almoço na cama ao meio-dia.
Conduzes Ferrari Testarossa
Deixo conduzir Quando tenho o Buck.
Tem uma Penthouse no 18º Andar.
Apostei a minha renda enquanto jogava póquer.
Tens gelo na corrente.
Tenho gelado.
Você está totalmente no início
Estou quase lá.
Andas todos os dias com a tua ousada Waldi.
Vou ao Aldi uma vez por mês com garrafas de depósito.
Aplauso
Estás orgulhoso do teu país, a falar de grãos de aveia.
Eu acker e pago o teu apoio.
Dizes a toda a gente
Eu digo que não.
Você empurra n Filme, Homem Eu prefiro filmar um
Porque:
Eu sou o maior
Ninguém tem de me dizer o que faço sou o maior
Eu celebro o meu e deixo o Teu em paz
(Fundo)
Nos meus caminhos também escorreguei,
estava perto e quase tudo tinha desaparecido.
Mas você certamente já foi da mesma maneira
Caiu no focinho e começou a zero.
Cada um de nós é o chefe do seu mundo.,
mas há mais do que Estilo de vida, fama ou dinheiro
Na próxima oportunidade convido-te
e depois abrimos as rolhas juntos.
Porque:
Somos os maiores
Ninguém tem de nos dizer o que fazemos.
(Nós temos tudo sob controle)
Somos os maiores
Nós celebramos e convidamos você a se juntar a nós
Somos os maiores
Porque as nossas vidas só fazem o que fazemos
Somos os maiores
E todos aqui, pertencem a ele.
(We are, can be the greatest)