Cugini di Campagna — Villa Borghese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Villa Borghese" de Cugini di Campagna.
Letra
Ancora me ricordo quanno da bambino
avevo er moccolo sur naso
pècorpa de quell’acqua che
pèritrovacce i sordi annavo giùde muso.
Nella fontana de quer Trevi là
che se inventòstàstoria pècampà:
chi nell’acqua getta, magari 'na piotta, ritornerà.
Cor tempo sòcresciuto
e invece de pescàli sordi, annavo pèpischelle
e se ripenso a una de queste
sento er core che ancora me ribbolle.
In mezzo a quer giardino, che 'n se sà?
Ma chi èromano, questo lo sàgià.
Via Veneto sali e 'n cima te trovi, st’immensità!
Villa Borghese…
quant’innamorati sotto quei lampioni; quante strette ar core.
Villa Borghese…
su quel letto d’erba, ancora senza barba, chi 'tte scorda più!
Villa Borghese…
quelle pomiciate, sopra le panchine, senza prenne fiato.
Villa Borghese…
quarche vorta a scola se faceva sega, pèvenìda te.
E adesso quanta nostargia
me graffia drent’ar petto, a vedèstà'monnezza.
Io ce venivo coll’amici
e invece tu, co 'na siringa che t’ammazza.
Pischello, quella robba lascia stà
pure tu padre ce veniva qua;
ma pèfà'llamore insieme a tu madre, alla tu’età.
Tradução da letra
Ainda me lembro quando era criança.
Eu tive er snot sur nose
o corpo daquela água que
Costumava amaldiçoar os surdos.
Na fonte de quer Trevi lá
e se ele inventou esta história?:
quem atirar para a água, talvez na piotta, volte.
O tempo de cor acabou de crescer
e em vez de peixe surdo, usei pèpischelle.
e se eu pensar num destes
Ouvi dizer que as urgências ainda me borbulham.
No meio do quer Garden, e se souberes?
Mas quem é o Roman, esse sàà.
A Via Veneto sali está em cima de ti, ST ' immensity!
Villa Borghese…
quantos se apaixonaram por aqueles Candeeiros, quantos AR core estreitos.
Villa Borghese…
naquela cama de erva, ainda Sem barba, que se esquece de mais!
Villa Borghese…
aqueles que curtem, sobre os bancos, sem fôlego.
Villa Borghese…
o quarche iria para scola se te visse.
E agora como nostargia
ele coça - me o peito, para ver este monnezza.
Costumava ir com os meus amigos.
e tu, com a seringa que te mata.
Pischello, que robba deixa Sta
o teu pai também vinha aqui.;
mas o Pai ama a tua mãe, na tua idade.