Cugini di Campagna — Quel corpo fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel corpo fragile" de Cugini di Campagna.
Letra
Dottore, come mai lei mi ha voluto qua?
Cosìdi fretta e poi, che cosa mai sarà?
«Volevo dirti questo: un padre tu sarai!
Il corpo di quest’angelo, un frutto ti darà.»
E adesso cosa fai? Ti metti a piangere?
Ma che bambina sei, bisogna credere.
Vedrai che poi tua madre, a noi ci aiuterà.
Ma cosa stai dicendo? No, non si vergognerà.
Com'èdifficile pensare a lui
quel corpo fragile, dentro di lei.
Tutto èpossibile, contro di noi
ma saràinutile, staròcon lei.
Dottore, forse lei non sàla nostra età
quanta paura in noi, se lo racconterà.
Immagini mio padre, appena lo saprà
con quel suo modo di capire, lui ci condannerà.
Tradução da letra
Doutor, porque me queria aqui?
Então despacha-te e depois, o que será?
"Eu queria te dizer isto: um pai você será!
O corpo deste anjo, um fruto dar-te-á.»
O que fazes agora? Vais chorar?
Que criança que és, tens de acreditar.
Então a tua mãe vai ajudar-nos.
O que estás a dizer? Não, ele não vai ter vergonha.
Como é difícil pensar nele
aquele corpo frágil dentro dela.
Tudo é possível, contra nós
mas serás inútil, eu fico contigo.
Doutor, talvez não saiba a nossa idade.
como tem medo de nós, ele vai dizer a si mesmo.
Imagina o meu Pai, assim que ele souber.
com a sua maneira de entender, ele irá condenar-nos.