Cugini di Campagna — Prigioniero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prigioniero" de Cugini di Campagna.
Letra
Se provo a pensare un momento
che tu non stai piùcon me mi sento morire, bruciare, appassire
qui dentro, di me.
La mia intransigenza, èd'averti
saràla passione d’amarti
e come un bambino malato, dipendo da te.
Vorrei e non vorrei piùvederti
poi torno a volerti, con me.
Non sono capricci infantili
di uomini soli, perchè…
…l'amore piùvero, col tempo
si dice non duri tanto
e questa paura, mi assilla e mi uccide di più.
Prigioniero, vivo accanto a te
sòche èvero, ma stàbene a me.
Prigioniero, resteròcon te nel tuo muro, perchèpiace a me.
La mia possessione, diventa
col tempo piùassurda, per te.
A volte mi sento banale
non sono sottile, perchè…
…la tua sicurezza di donna
ammetto, che un pòmi spaventa;
ma in fondo mi inibria, mi scuote, mi incanta di più.
Tradução da letra
Se eu tentar pensar por um momento
que já não estás comigo sinto-me morrer, arder, murchar
aqui, sobre mim.
A minha intransigência é ter-te
será a paixão por te amar
e como criança doente, dependo de ti.
Eu faria e nunca mais te voltaria a ver.
então quero-te de volta comigo.
Não são caprichos infantis.
de homens solitários, porque…
... amor verdadeiro, com o tempo
dizem que não duram tanto tempo.
e este medo assombra-me e mata-me ainda mais.
Prisioneiro, Vivo Ao teu lado.
Sei que é verdade, mas sê bom para mim.
Prisioneiro, vou ficar contigo na tua parede, porque gosto.
A minha possessão, torna-se
com o tempo, é mais seguro para ti.
Às vezes sinto-me banal.
Não sou magra, porque ... …
... a tua segurança como mulher
Admito que me assusta um pouco.;
mas basicamente inibe-me, abala-me, encanta-me mais.