Cud — Once Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Again" de Cud.
Letra
Once again I’m gonna make it plain,
I’m much happier with you again,
They say it’s the thought that counts,
Your feelings are like cheques that bounce,
I’ve said before I should be glad,
I’ll say it again 'cos I’m feeling sad.
I was lying, I told the truth,
But I was lying,
I thought I knew what you wanted me to say,
But I was lying, I told the truth,
But I was lying.
I don’t know what you’ll think when you hear me say,
That it’s the very first time I’ve felt this way,
It cuts me up that we;ve come to this,
It’s your turn to want, I want another kiss,
the longer this situation persists,
I know your critics will glow,
And if they don’t come and change soon honey,
You know I’ll change my vote.
It feels so all-consuming,
It’s a hunger so consuming,
You’ve started life inside of me.
Once again I’m gonna make it plain,
I’m much happier with you again,
I’m scared of the way you make me feel,
And I’m always wondering if you love me still,
Tell me how you dream,
I’d like to rip your heart out at its seams.
Tell me how you feel,
Do you love me still?
Tradução da letra
Mais uma vez vou ser claro,
Estou muito mais feliz contigo outra vez.,
Dizem que é a intenção que conta.,
Os teus sentimentos são como cheques que saltam,
Já disse que devia estar contente.,
Vou repetir porque estou triste.
Estava a mentir, disse a verdade. ,
Mas eu estava a mentir.,
Pensei que sabia o que querias que dissesse.,
Mas estava a mentir, disse a verdade. ,
Mas eu estava a mentir.
Não sei o que vais pensar quando me ouvires dizer,
Que é a primeira vez que me sinto assim,
Corta-me o facto de termos chegado a isto.,
É a tua vez de querer, eu quero outro beijo,
quanto mais tempo esta situação persistir,
Sei que os teus críticos vão brilhar,
E se eles não vierem e mudarem Em breve querida,
Sabes que vou mudar o meu voto.
Parece tão consumidora.,
É uma fome tão consumidora,
Começaste a vida dentro de mim.
Mais uma vez vou ser claro,
Estou muito mais feliz contigo outra vez.,
Tenho medo da forma como me fazes sentir,
And i'm always wondering if you love me still,
Diz-me como sonhas,
Quero arrancar - te o coração pelas costuras.
Diz-me como te sentes,
Ainda me amas?