Cu Chulainn — Seven Drunken Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seven Drunken Nights" de Cu Chulainn.
Letra
As I came home on Monday night, as drunk as drunk could be.
I saw a horse outside the door, where my old horse should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the horse outside the door where my old horse should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely sow my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a saddle on a sow sure I
never saw before.»
As I came home on Tuesday night, as drunk as drunk could be.
I saw a coat behind the door, where my old coat should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the coat behind the door, where my old coat should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely blanket my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but buttons on a blanket sure
I never saw before.»
As I came home on Wednesday night, as drunk as drunk could be.
I saw a pipe upon the chair, where my old pipe should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the pipe upon the chair where my old pipe should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a lovely tinwhistle my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a tobacco in a tinwhistle
sure I never saw before.»
As I came home on Thursday night, as drunk as drunk could be.
I saw some boots beneath the bed, where my old horse should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the boots beneath the bed where my old horse should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s the pair of geranium pots my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but laces in geranium pots
sure I never saw before.»
As I came home on Friday night, as drunk as drunk could be.
I saw a head upon the bed, where my old head should be.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who owns the head upon the bed where my old head should be?»
«Ah you’re drunk, you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s a baby boy that my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but a baby boy with his
whiskers on sure I never saw before.»
As I came home on Saturday night as drunk as drunk could be.
I saw a man running out the door just after 10 past 3: 00.
I called my wife and I said to her, «Would you kindly tell to me.
Who was the man running out the door just after 10 past 3: 00?»
«Ah you’re drunk you’re drunk you silly old fool, still you cannot see.
That’s the King of England that my mother sent to me.»
«It's many a day I’ve travelled 100 miles or more but an Englishman who could
last till 3: 00 I never saw before.»
Tradução da letra
Quando cheguei a casa na segunda à noite, bêbado como um bêbado.
Vi um cavalo à porta, onde o meu velho cavalo devia estar.
Liguei à minha mulher e disse-lhe: "podes dizer-me?
Quem é o dono do cavalo do lado de fora da porta onde o meu velho cavalo devia estar?»
"Ah, você está bêbado, você está bêbado, velho tolo, ainda não consegue ver.
É uma bela porca que a minha mãe me enviou.»
"É muito por dia que viajei 100 milhas ou mais, mas uma sela numa semeadura.
nunca vi antes.»
Quando cheguei a casa na terça à noite, bêbado como um bêbado.
Vi um casaco atrás da porta, onde o meu velho casaco devia estar.
Liguei à minha mulher e disse-lhe: "podes dizer-me?
Quem é o dono do casaco atrás da porta, onde devia estar o meu velho casaco?»
"Ah, você está bêbado, você está bêbado, velho tolo, ainda não consegue ver.
É um lindo cobertor que a minha mãe me mandou.»
"É muito por dia eu viajei 100 milhas ou mais, mas botões em um cobertor certo
Nunca tinha visto.»
Quando cheguei a casa na quarta-feira à noite, bêbado como um bêbado.
Vi um cano na cadeira, onde devia estar o meu velho cano.
Liguei à minha mulher e disse-lhe: "podes dizer-me?
Quem é o dono do cano na cadeira onde o meu velho cano devia estar?»
"Ah, você está bêbado, você está bêbado, velho tolo, ainda não consegue ver.
É um lindo chicote que a minha mãe me enviou.»
"É muito por dia que viajei 100 milhas ou mais, mas um tabaco num chicote
claro que nunca vi antes.»
Quando cheguei a casa na quinta-feira à noite, tão bêbado quanto podia estar.
Vi umas botas Debaixo da cama, onde o meu velho cavalo devia estar.
Liguei à minha mulher e disse-lhe: "podes dizer-me?
Quem é o dono das botas Debaixo da cama onde o meu velho cavalo devia estar?»
"Ah, você está bêbado, você está bêbado, velho tolo, ainda não consegue ver.
É o par de potes de gerânio que a minha mãe me enviou.»
"É muito por dia que viajei 100 milhas ou mais, mas atacadores em potes de gerânio
claro que nunca vi antes.»
Quando cheguei a casa na sexta à noite, bêbado como um bêbado.
Vi uma cabeça na cama, onde devia estar a minha velha cabeça.
Liguei à minha mulher e disse-lhe: "podes dizer-me?
Quem tem a cabeça na cama onde a minha velha cabeça devia estar?»
"Ah, você está bêbado, você está bêbado, velho tolo, ainda não consegue ver.
É um menino que a minha mãe me mandou.»
"São muitos os dias em que viajei 100 milhas ou mais, mas um menino com a sua
tenho a certeza que nunca tinha visto antes.»
Quando cheguei a casa no sábado à noite, tão bêbado quanto bêbado poderia ser.
Vi um homem a correr pela porta pouco depois das 15h10.
Liguei à minha mulher e disse-lhe: "podes dizer-me?
Quem era o homem a correr pela porta depois das 15h10?»
"Ah, estás bêbado, estás bêbado, Velho tonto, ainda não consegues ver.
É o rei de Inglaterra que a minha mãe me enviou.»
"É muito por dia que viajei 100 milhas ou mais, mas um Inglês que podia
a última até às 3: 00 que nunca vi antes.»