Crystal Viper — Hope Is Gone, Here's New Law letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope Is Gone, Here's New Law" de Crystal Viper.
Letra
Anger came like thunder — Their dissatisfaction
Makes them savage like hungry beasts.
Dissemblers and traitors, a renegade nation
Not a world that we want to see…
Right and justice, fairness, it is not for them
Rogues, with holy bible in hands!
They think they are the law, self-styled judges,
But they can’t kill this winter day.
Look in their eyes…
They’re merciless liars! Merciless liars
Started the chase on their own…
«Now our hopes are gone
There’s no place that we could go…
If there are no crimes,
They will tell new lies.
There is nobody to trust
Our hopes are gone…
Here comes the new law…»
People couldn’t believe in the final verdict
How could the judge let her go alive?
But for greedy people it had no meaning:
«She was found guilty of a crime!»
Their new plan was
To start false investigation,
Doesn’t matter
Where lies the truth:
«He aquitted his mother
It’s betrayal,
So tonight he needs to die too!»
Look in their eyes…
They’re merciless liars!
Merciless liars
Started the chase on their own…
«Now our hopes are gone
They’re came with new law.
There’s no place that we could go…
If there are no crimes,
They will tell new lies.
There is nobody to trust
Our hopes are gone…
Here comes the new law…»
Tradução da letra
A raiva veio como um trovão-a sua insatisfação
Torna-os selvagens como animais famintos.
Dissidentes e traidores, uma nação renegada
Não é um mundo que queremos ver…
Direito e justiça, justiça, não é para eles.
Patifes, com a Bíblia Sagrada nas mãos!
Eles pensam que são a lei, juízes auto-intitulados,
Mas não podem matar este dia de Inverno.
Olha nos olhos deles…
São mentirosos impiedosos! Mentirosos impiedosos
Começaram a perseguição sozinhos.…
"Agora as nossas esperanças desapareceram
Não há lugar para onde possamos ir.…
Se não houver crimes,
Vão dizer novas mentiras.
Não há ninguém em quem confiar
As nossas esperanças acabaram.…
Aí vem a nova lei.…»
As pessoas não podiam acreditar no veredicto final.
Como é que o juiz a deixou viver?
Mas para as pessoas gananciosas não tinha significado.:
"Ela foi considerada culpada de um crime!»
O seu novo plano era
Para iniciar uma investigação falsa,
Não importa.
Onde está a verdade:
"Ele aqueceu a mãe
É traição.,
Por isso, esta noite, Ele também tem de morrer!»
Olha nos olhos deles…
São mentirosos impiedosos!
Mentirosos impiedosos
Começaram a perseguição sozinhos.…
"Agora as nossas esperanças desapareceram
Vieram com nova lei.
Não há lugar para onde possamos ir.…
Se não houver crimes,
Vão dizer novas mentiras.
Não há ninguém em quem confiar
As nossas esperanças acabaram.…
Aí vem a nova lei.…»