Crystal F — Hunger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hunger" de Crystal F.
Letra
Als ich jünger war, war ich oft in dem Garten hinterm Haus
Habe Kleintiere gefangen und sie danach dann missbraucht
Hab dann ausprobiert mit 'nem Nagel an 'ner Maus
Wie es ist hindurchzustechen durch die warme, sanfte Haut
Habe Gänsehaut bekomm', doch 'n harten Schwanz dann auch
Sie fallen gelassen aus Angst, begraben unter Laub
Lief weinend in mein Zimmer, Mama war noch nicht zuhaus
Doch dieses Kribbeln in der Brust
Zog mich abends wieder raus
Und aus der einen wurden viele kleine, große Tiere
Langsam wusst' ich nicht mehr von den Leichen, wo sie liegen
Ich hab' eines morgens Nachbars Katze gefang'
Hab sie stundenlang gequält und dann im Dachstuhl erhang'
Ihren Körper geöffnet und die Schmerzen geliebt
Und saß danach am Essenstisch mit ihrem Herz in der Jeans
Und die Lippen, die Mama ein' Gute Nacht-Kuss geben
Sind die, an den' bis grad noch Blut der Katze klebten
Denn irgendwann hat es nicht mehr gereicht, sie aufzuschneiden
Sondern in die Kehle zu beißen und aufzureißen
Manchmal kommt zusamm' mit der Leichenstarre
Es vor, dass ich noch Zweifel habe — aber dann merk' ich:
Wie kann, was sich gut anfühlt, denn schlecht sein?
Stimmt vielleicht was nicht mit mei’m Kopf?
Doch die Zweifel begrab' ich schlussendlich
Mit den Leichen zusamm' in ei’m Loch
Mama streichelt mir zärtlich den Kopf und
Sagt mir, dass sie mich liebt wie ich bin
Doch sie weiß nichts von Tieren im Garten
Und dem Hunger tief in mir drin
Mama streichelt mir zärtlich den Kopf und
Sagt mir, dass sie mich liebt wie ich bin
Doch sie weiß nichts von Tieren im Garten
Und dem Hunger tief in mir drin
Mama streichelt mir zärtlich den Kopf und
Sagt mir, dass sie mich liebt wie ich bin
Doch sie weiß nichts von Tieren im Garten
Und dem Hunger tief in mir drin
Sie weiß nichts …
Tradução da letra
Quando era mais novo, estava muitas vezes no jardim das Traseiras.
Pegaram pequenos animais e depois abusaram deles.
Depois tentei com um prego num rato
Como é furar através da pele quente e suave
Tenho arrepios, mas também tenho Pila dura.
Eles saíram do medo, enterrados sob a folhagem
Correu a chorar para o meu quarto, a mãe ainda não estava em casa.
Mas este formigueiro no peito
Tirou - me de lá outra vez à noite.
E de um tornou-se muitos animais pequenos e grandes
Lentamente Eu não sabia mais sobre os corpos, onde eles jaziam
Uma manhã apanhei o gato do vizinho.
Torturei-a durante horas e depois pendurei-a no tejadilho.
Abriu o seu corpo e amou a dor
E depois sentou-se na mesa de jantar com o coração de ganga
E os lábios que dão um beijo de boa noite à mãe
São aqueles a quem ainda há sangue do gato preso
Porque a dada altura já não era suficiente abri-los.
Mas morder a garganta e rasgá - la
Às vezes junta-se com o rigor mortis
Antes disso ainda tenho dúvidas - mas depois percebi:
Como pode, o que é bom, ser mau?
Passa-se alguma coisa com a minha cabeça?
Mas as dúvidas que finalmente enterrei
Com os corpos juntos num buraco
A mãe acaricia-me a cabeça com ternura e ...
Diz - me que ela me ama como eu sou
Mas ela não sabe nada sobre animais no jardim.
E a fome dentro de mim
A mãe acaricia-me a cabeça com ternura e ...
Diz - me que ela me ama como eu sou
Mas ela não sabe nada sobre animais no jardim.
E a fome dentro de mim
A mãe acaricia-me a cabeça com ternura e ...
Diz - me que ela me ama como eu sou
Mas ela não sabe nada sobre animais no jardim.
E a fome dentro de mim
Ela não sabe nada. …