Crystal Bowersox — Speak Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speak Now" de Crystal Bowersox.
Letra
There ain’t no reason for me to hang around this town no more*
Gonna pack it up, move on out, and start searchin’for the shore.
Sell my life as I know it to anyone with land to buy…
'cause it ain’t worth much to me to stay here and sit around and cry.
And if you think you’re gonna miss me when I’m gone.
Speak now darlin’or you will never know.
Well I don’t care if you like it 'cause honey this is not your life.
I will never be held prisoner, I will never be your wife.
Learned that friends are overrated and lovers come and go.
And if all you do is dream about it then you’ve got nothin’to show.
But if you think you’re gonna miss me when I’m gone:
Speak now darlin’or you will never know.
'Cause once the engine starts turnin’and the wheels they hit the road.
I ain’t ever comin’back to this town called Chicago.
Oh, I’m leavin’it all behind me; there ain’t no place that I call home.
Well I’m tearin’this heart right off of my sleeve and I’m turnin’it into stone.
Well I think I’m gonna miss you when I’m gone.
Oh, so kiss me once, kiss me twice.
Maybe I’ll stay for just one more night.
And honey, say what you feel; please mean what you say.
I wanna hold onto you for just one more day.
But if you think you’re gonna miss me when I’m gone.
Speak now darlin’or you will never know
Tradução da letra
Já não há razão para eu andar por esta cidade.*
Vou arrumar tudo, seguir em frente, e começar a procurar pela costa.
Vender a minha vida como a conheço a qualquer um com terras para comprar…
porque não vale muito para mim ficar aqui sentado a chorar.
E se achas que vais sentir a minha falta quando eu partir.
Fala agora, querida, ou nunca saberás.
Não me interessa se gostas, porque esta não é a tua vida.
Nunca serei prisioneira, nunca serei tua mulher.
Aprendi que os amigos são sobrevalorizados e os amantes vêm e vão.
E se tudo o que fazes é sonhar com isso, então não tens nada para mostrar.
Mas se pensas que vais sentir a minha falta quando eu partir:
Fala agora, querida, ou nunca saberás.
Porque assim que o motor começa a girar e as rodas, eles fazem-se à estrada.
Nunca mais voltarei a esta cidade chamada Chicago.
Vou deixar tudo para trás, não há lugar a que chame casa.
Bem, estou a tirar este coração da manga e estou a transformá-lo em pedra.
Bem, acho que vou sentir a tua falta quando me for embora.
Então beija-me uma vez, beija-me duas vezes.
Talvez fique só mais uma noite.
E querida, diz O que sentes, por favor, fala a sério.
Quero ficar contigo Só mais um dia.
Mas se achas que vais sentir a minha falta quando eu partir.
Fala agora querida nunca saberás