Crvena jabuka — Fura Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fura Me" de Crvena jabuka.
Letra
Kad bi me ostavili svi
kad ne bih znao kuda dalje
ja bih se vratio tamo
na mjesto sto mi svjetlost salje
Kad bi mi rekla da je kraj
ja ne bih pravio drame
blizu su pakao i raj
neke se stvari srede same
misli mi lete kao cigra
zivot bi mog’o biti igra
Ref.
Fura me suncan dan ispred katedrale
fura me ljetnja noc,
na Kosevu se svjetla pale
fura me to Å¡to vec znam
gdje su granice bola
furas me ti, ljubavi, vise od rokenrola
Ovaj je zivot samo jedan
proleti brzo, ko avion
i nemam vremena da brinem
kako da zaradim prvi milijun
Na zadnjem sjedistu te ljubim
a danas mi se tako pjeva
cesta je ravna, nebo cisto
od Zagreba do Sarajeva
Ref.
Tradução da letra
Quando me deixaste
quando não sabes para onde pode ir
Gostava de voltar para lá.
o lugar que a luz envia
Se me dissesses que era o fim do
Eu não faria drama.
eles estão perto do inferno e do céu
algumas coisas resolvem-se sozinhas.
os pensamentos voam como a Tigra.
a vida pode ser um jogo
Referência.
Ele está me puxando em um dia ensolarado em frente à Catedral
ele está a puxar-me a noite de Verão,
em luzes Kosevu pálidas
ele está a puxar-me. eu já sei.
onde estão os limites da dor
furas-me tu, meu amor, mais do que rock and roll
Esta vida é apenas uma
rápido, Quem é o avião?
e não tenho tempo para me preocupar
como ganhar o primeiro milhão
No banco de trás, beijando-te
e hoje que canta
a estrada é plana, O Céu Limpo
de Zagreb a Sarajevo
Referência.