Crvena jabuka — Dva I Dva (I Ona Mala Barka) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dva I Dva (I Ona Mala Barka)" de Crvena jabuka.
Letra
Sve mi se cini
moja barka pusta vodu
lagano tone
kad ugledam tvoj stas
Prosli smo ljeta
plovili na istom brodu
sta je ostalo od nas
Jer pored tebe
sad novi je kavalir
opasna faca
u bijesnim kolima
I stvarno ne trebam
olovku i papir
da zbrojim dva i dva
Ref. 2x
Dva i dva
ti i on i ti i ja
i ova moja mala barka
bi potonula
Sve mi se cini
da je barka malo bolje
jer na brzinu sam
zakrpio sve
Ti samo idi, siroko ti polje
nasla si boljeg od mene
jer on je snazan
mozda brz na obaracu
Eto ti frajer za novo stoljece
kad dodje zima
kod njega svega ima
sto ceslja proljece
Ref. 4x
Dva i dva
ti i on i ti i ja
i ova moja mala barka
bi potonula
(se prevrnula)
Tradução da letra
Me parece
minha barca esvazia a água
leve tom
quando eu vejo seu tipo de corpo
No verão passado
navegamos no mesmo barco
o que resta de nós
Porque perto de você
agora, o novo cavaleiro
perigoso pedaço
no frenético carro
E eu realmente não preciso de
lápis e papel
para somar dois e dois
Ref. 2x
Dois e dois
você e ele, eu e você
e esta minha pequena barcaça
iria me afogar
Me parece
se a barcaça foi um pouco melhor
porque eu rapidamente
zakrpio todos os
Você simplesmente vai, coitada.
você encontrou o melhor que eu.
porque ele é poderoso
pode ser, rapidamente, à margem
Eis aqui tens o que o cara Nova era.
quando chega o inverno
ele tem todos os
quantas sardas
Ref. 4x
Dois e dois
você e ele, eu e você
e esta minha pequena barcaça
iria me afogar
(capotar)