Crvena jabuka — Da Je Samo Malo Sreće letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Je Samo Malo Sreće" de Crvena jabuka.
Letra
Da je samo malo srece
da mi vrati jedno vece
barem jedno vece sa tobom
ja bih znao sta bih krao
ja bih znao gdje bih krao
ne bih stao, samo bih te ljubio
Ref.
Kao glas iz daljine
kao vode sa planine kao proslog maja nad Beogradom
kao sve one slike
kada momci krenu u vojnike
tako moje oci placu za tobom
Ljubav je bekrija stara
laze i vara, nekad te gazi
nekad te pazi, nekad se smije i namiguje
ti mi trebas, ti mi jako trebas
kada odem da se vratim
sad se nemam zasto vracati
Ref.
Tradução da letra
É só um pouco de sorte.
voltar uma noite
pelo menos uma noite contigo
Não saberia o que roubaria.
Eu saberia onde roubaria
Eu não parava, eu beijava-te
Referência.
Como uma voz à distância
como a água das montanhas como em maio passado sobre Belgrado
como todas aquelas fotos.
quando os rapazes se movem em soldados
os meus olhos choram por ti
Love bekrija old
mentir e enganar, uma vez que você gaza
às vezes vemos, às vezes rimos e piscamos o olho
Preciso mesmo de ti.
quando eu voltar
agora Não tenho por que voltar
Referência.