Crvena jabuka — 11-Ta Božja Zapovijed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "11-Ta Božja Zapovijed" de Crvena jabuka.
Letra
Ako zelis, a ne zelis
ako shvacas, a ne shvacas
vjerojatno je po srijedi ljubav
Kako da je pustim
da je vise ne ljubim
i kako da joj kazem
ni ja tebe ne volim
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji voli
nikad zalud ne sanja
Kako da je pustim
da je vise ne vidim
i kako da joj kazem
u redu je ni ja tebe vise ne volim
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na tom svetom kamenu
pod brojem 11
da me voli ko ja nju
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na kamenu svetom tom
pod brojem 12
ona sa mnom a ja s njom
Kako da je pustim
da je vise ne ljubim
kad za zivot razlog je ona jedan jedini
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji ljubi
nikad zalud ne sanja
Kako da je pustim
da je vise ne cujem
kad se samo njenom glasu
k’o dijete radujem
Zasto nema pravila
da se ljubav uzvraca
i da onaj koji voli
nikad zalud ne sanja
Ako zelis, a ne zelis
ako shvatas, a ne shvatas
vjerovatno je po srijedi ljubav
O moj Boze
zasto nemas zapovijed
na tim svetim plocama
na broju 13
zapisanu srecu nama
Tradução da letra
Se quiser, mas não queres.
se você vai entender, não entendo.
provavelmente, às quartas-feiras de amor
Como deixá-lo ir
para que eu não beijou-a
e como dizer a ela
eu também não te amo.
Por que não há regras
que o amor correspondido
e todo aquele que ama
nunca de sonhar
Como deixá-lo ir
que eu já não vejo.
e como dizer a ela
eu também te não amo.
Ó meu deus.
por que você não tem uma ordem?
neste sagrado rocha
no número 11
que me ama como eu
Ó meu deus.
por que você não tem uma ordem?
na pedra do Volume
o número 12
ela está comigo e eu com ela
Como deixá-lo ir
para que eu não beijou-a
quando para a vida, a razão é que ela é a única
Por que não há regras
que o amor correspondido
e todo aquele que ama
nunca de sonhar
Como deixá-lo ir
que eu já não ouço
quando apenas a sua voz
como uma criança estou ansioso
Por que não há regras
que o amor correspondido
e todo aquele que ama
nunca de sonhar
Se quiser, mas não queres.
se você vai entender, não vai entender
provavelmente, às quartas-feiras de amor
Ó meu deus.
por que você não tem uma ordem?
nesses quadros dos santos
o número 13
anotou a felicidade nos