Cruel Youth — I Don't Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Love You" de Cruel Youth.
Letra
Yes I lied, don’t think about you all the time
All my switchblade words ain’t aim to cut your sweet delusions
I messed up, I confess that I got hooked
Champagne pirouettes and bathroom trips
Are my confusion
Where were you when we were gettin' high?
Where were you when when I thought I died?
Throw out your liquor amen, no time for you in my bed
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to count the reasons why
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
I don’t love you
I don’t love you
Once or twice, I regret that you got played
Now you’re sober, party’s over
It’s just awkward moments
It’s just me, sociopathic tendencies
Smiling faces, cold embraces
Testing my composure
Where were you when we were gettin' high?
Where were you when when I thought I died?
Throw out your liquor amen
No time for you in my bed
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to count the reasons why
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
I don’t love you
I don’t love you
No surprise, you show up again
Let it go, liquor got you feeling yourself
Waste my time but that shit don’t fly
No surprise, you show up again
Let it go, liquor got you feeling yourself
Waste my time but that shit don’t fly
It’s too damn late to cry
It’s too damn late to make me change my mind
I don’t love you
It’s too damn late to cry
It’s too damn late count the reasons why
I don’t love you
«Come around here again, I’ll have your head kicked in ya piece of shite.
Don’t think I’m letting you off all that money you owe me.
I knew it was you who took all me pay ya cheap bastard, you want you face
rearranging with my fist’s you do,
I’ll have your face looking like a fucking picassa»
Tradução da letra
Sim, menti, não penses em ti o tempo todo.
Todas as minhas palavras de canivete não visam cortar os teus doces delírios.
Fiz asneira, confesso que fiquei viciado.
Piruetas de champanhe e viagens à casa de banho
É a minha confusão
Onde estavas quando estávamos a drogar-nos?
Onde estavas quando pensei que tinha morrido?
Deita fora o teu Licor Ámen, não há tempo para ti na minha cama
É tarde demais para chorar.
É demasiado tarde para contar as razões pelas quais
Eu não te amo.
É tarde demais para chorar.
É demasiado tarde para me fazer mudar de ideias.
Eu não te amo.
Eu não te amo.
Eu não te amo.
Uma ou duas vezes, lamento que tenhas sido enganado.
Agora que estás sóbrio, a festa acabou.
São apenas momentos estranhos.
Sou só eu, tendências sociopatas.
Rostos sorridentes, abraços frios
Testar a minha compostura
Onde estavas quando estávamos a drogar-nos?
Onde estavas quando pensei que tinha morrido?
Deita fora o teu Licor Ámen
Não há tempo para ti na minha cama.
É tarde demais para chorar.
É demasiado tarde para contar as razões pelas quais
Eu não te amo.
É tarde demais para chorar.
É demasiado tarde para me fazer mudar de ideias.
Eu não te amo.
Eu não te amo.
Eu não te amo.
Não é surpresa, apareces outra vez.
Esquece, o álcool faz-te sentir
Faz-me perder tempo, mas essa merda não voa.
Não é surpresa, apareces outra vez.
Esquece, o álcool faz-te sentir
Faz-me perder tempo, mas essa merda não voa.
É tarde demais para chorar.
É demasiado tarde para me fazer mudar de ideias.
Eu não te amo.
É tarde demais para chorar.
É demasiado tarde para contar as razões pelas quais
Eu não te amo.
"Volta aqui outra vez e dou-te um pontapé na cabeça.
Não penses que te vou Dispensar todo o dinheiro que me deves.
Eu sabia que eras tu quem me tirava. paga-te, sacana, queres a tua cara.
rearranjando com o meu punho você faz,
Vou fazer a tua cara parecer uma picassa.»