Crucial Dudes — Contour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contour" de Crucial Dudes.
Letra
Dreamed last night*
That you were sitting in my car
Your head was laying on my chest
You looked up and then you said
I think I love you, kid
Me, I didn’t know what to say
So I sat and said nothing at all
Nothing at all
Please stay with me tonight
And I held you close
The light came from the water
Reflecting in your eye 'til you did shine
And you were mine
But then I wake up and I can’t forget your face
I stay frozen for a second
And my head begins to race
Cause everyday gets harder
But I’m through feeling like shit
Come on baby, hold on tight
I’m gonna love you until the morning light
Outside the front door
But it’s never been this cold
Look to the sky, curse everything
And maybe if those kids didn’t find out what I did
They won’t know anything
I felt her hair and kissed her face
For fleeting moments I felt grace
And in an instant, it had passed
Whole conversations without words
Everyone else thought it absurd
We’d sit and say nothing at all
I was happy with you and that’s all
Tradução da letra
Sonhei a noite passada*
Que estavas sentado no meu carro
A tua cabeça estava deitada no meu peito.
Olhaste para cima e disseste:
Acho que te amo, miúdo.
Eu não sabia o que dizer.
Por isso, sentei-me e não disse nada.
Nada mesmo.
Por favor, Fica comigo esta noite.
E eu segurei-te por perto
A luz veio da água
A reflectir nos teus olhos até brilhares
E tu eras minha
Mas depois acordo e não consigo esquecer a tua cara
Fico congelado por um segundo.
E a minha cabeça começa a correr
Porque cada dia fica mais difícil
Mas estou farto de me sentir uma merda
Vamos querida, segura-te bem
Vou amar-te até ao amanhecer
Do lado de fora da porta da frente
Mas nunca esteve tão frio
Olhe para o céu, amaldiçoe tudo
E talvez se aqueles miúdos não descobrissem o que eu fiz
Eles não saberão de nada.
Senti o cabelo dela e beijei a cara dela.
Por momentos fugazes senti graça
E num instante, tinha passado
Conversas inteiras sem palavras
Toda a gente achou isso absurdo.
Sentávamo-nos e não dizíamos nada.
Eu era feliz contigo e mais nada.