Cruadalach — For my Bleeding Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For my Bleeding Friends" de Cruadalach.
Letra
There are too many people roaming the Earth
Too often you ignore their faces in the streets
Too often you follow only your needs
Cause it would be too hard to see their souls bleed
I don’t pretend to be a Pagan God
As if I could with what I feel inside
As if I care if you think that I have a weakened heart
I just believe that what is torn apart
Can be healed when you discover how to shine
No matter if you think that you’re a broken one
That you’re a broken one…
So this is for my bleeding friends!
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Well, I don’t care
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Just cut yourself
Just cut yourself!
All around you see potential friends
With the same worries as you, with all that fear and pain,
Some of them glow, and some just need to be lightened
But you can’t understand them all since you are not the fucking Christ
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Well, I don’t care
If it sounds emo to you — Maybe you’re too great
If it sounds emo to you — Please, go fuck yourself
If it sounds emo to you — Just cut yourself
Tradução da letra
Há demasiadas pessoas a vaguear pela Terra
Muitas vezes ignoramos as caras deles nas ruas.
Muitas vezes só segues as tuas necessidades
Porque seria muito difícil ver as suas almas a sangrar.
Não finjo ser um deus pagão.
Como se pudesse com o que sinto por dentro
Como se eu me importasse se tu pensas que eu tenho um coração enfraquecido
Eu só acredito que o que é despedaçado
Pode ser curado quando você descobrir como brilhar
Não importa se pensas que és um falhado
Que és um falhado…
Isto é para os meus amigos!
Se te parece emo, talvez sejas demasiado grande.
Se te soa a emo ... por favor, vai — te foder.
Se te soa a emo ... bem, não me interessa —
Se te parece emo, talvez sejas demasiado grande.
Se te soa a emo ... por favor, vai — te foder.
Se te parecer emo, corta — te.
Corta-te!
Ao seu redor você vê potenciais amigos
Com as mesmas preocupações que tu, com todo esse medo e dor,
Alguns deles brilham, e outros só precisam de ser iluminados.
Mas não consegues compreendê-los todos, já que não és o Cristo.
Se te parece emo, talvez sejas demasiado grande.
Se te soa a emo ... por favor, vai — te foder.
Se te soa a emo ... bem, não me interessa —
Se te parece emo, talvez sejas demasiado grande.
Se te soa a emo ... por favor, vai — te foder.
Se te parecer emo, corta — te.